咏廿四气诗 小寒十二月节

唐·元稹

原文

小寒连大吕，欢鹊垒新巢。

拾食寻河曲，衔柴绕树梢。

霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。

莫怪严凝切，春冬正月交。

全文赏析  

颈联，“霜鹰”对“雊雉”，“近”对“隐”，“北首”对“聚茅”，亦是非常工整。诗人将眼光瞄准了天空，只见一只翱翔的老鹰正在向北方飞翔。

诗人这里用“鹰”而非“雁”，一是老鹰不是候鸟，可以筑巢过冬，寻常可见；二是此处须用平声，用“雁”不符平仄。但实际上，诗人很想用“雁”。小寒一候就是雁北乡（xiàng），乡，有向导之义。古人认为候鸟中大雁是顺阴阳而迁移，此时阳气已动，所以大雁开始向北迁移。但我们理解时，可将老鹰想象成大雁。

下句，写的是小寒之第三候：“雉始雊”。因为天寒，外出觅食的野鸡，也不得不躲进田间、河岸聚拢的茅草里，发出声声鸣叫。也是鸟儿对春天即将来临的欢呼。笔者小时，常常见到野鸡从河岸草堆里飞出的情形。此句遗憾的是，“聚”不符平仄，五连仄。

尾联，诗人并没有因天寒去埋怨，这一切不过是大自然的规律。当我们面对小寒的时候，我们的心中已然燃起春天的火花。

译文/注释

译文

到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
它们觅食，总喜欢去河道弯弯的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。

     另外在民间还有通过小寒节气预测后面天气的农谚，比如“小寒暖，春多寒。小寒寒，六畜安。”、“小寒大寒多南风，明年六月早台风。”、“小寒大寒不下雪，小暑大暑田开裂”等。可见农民也是希望小寒节气冷一点才好。