1/42 2015-11-05 12:19
1、从莎士比亚生平开始了解文本学，文中用sparse,brief和cryptic三个词进行了高度概括。
2、对于文段中It is assumed that 句型，要具有判断力，一般是铺陈事实，适当一笔带过，不作细读，可以提高阅读速度。下文中有but的话，可仔细研读。
3、简单句型表达意思，言简意赅。John Shakespeare prospered.
4、并列依序分布用…then……then……and finally……句型
5、捕风捉影on a wild goose chase 基督教徒新生儿受洗be baptized、christened
6、中古英文拼写无规范，重点是读音
2/42 2015-11-06 11:46
1、Rober Greene在垂死之际，也不忘花费大量言语对Shakespeare的出身大加嘲讽，由此也可以表明文人相轻深入骨髓的原因：原创权的争夺。Nashe在Greene死后为参与此事对Shakespeare进行了文字上的正式道歉，而且同时对他的风度和演技进行了褒扬：I am as sorry as if the original fault had been my fault,because myself have seen his demeanor no less civil than he excellent in the quality he professes.分析当年之所以会有著作权争议的原因在于：戏剧都是即时性演出，随机创作，每个演员只有自己那部分的台词，而整体剧本的冠名权一般只给那些名气大的作家。
2、篇章结构的把握能有效地帮助理解文字问题，比如词义不明的情况，可以在文中相应结构中找到相关意思。
3、习语：upstart一夜暴富 tiger's heart狼子野心venomous attack 不公正攻击leave something to be desired有保留之处passing off ,plagiarism抄袭
3/42. 2015-11-07 12:48
1、关注行文中新人名的出现，有可能作为例证，代表观点的提出。后继出现人名，如果没有转折词，则无需过分关注，可能只是例证的堆列。
2、His strength is very much the strength of his time and his milieu.文学分析一定要有全局观，不过分夸张个人力量，时势造英雄。
3、部分习语：far-fetched费尽周折 ；注意be far from的活用；bard游吟诗人，特指莎翁；bardolatirs莎粉；lonely eminence独孤求败；prodigious originality 天才般原创性；milieu：surrounding;contemporary同仁
4/42. 2015-11-10 14:18
1、在阅读中注意观点的提出，找到关键词比如：invisibility，lack of self-consciousness等，可以比较好地把握阅读重点，对于明显佐证部分略读。
2、经典用法：be marked by史料记载，awareness of the authorship作者署名权意识，bear one's name署名 at the head of the cast list 头牌 ，enjoy popularity大受欢迎，protege门客，中世纪贵族流行，a coat of arms盾形徽章，英国爵位及尊贵象征 ，reach its zenith到达顶点
3、文本学的考据来源：第一手资料（比如那份签了全名的书）或者综合几个同一时间段的不同资料来源作为例证。
4、以大学学派Richard Barnfield的极尽溢美之词对莎氏进行褒奖，实际也体现了英国社会对于人物出身的看重。
5、悲剧的文学定义：反映人性弱点,且不放弃自身抗争，最终形成不可调和的矛盾。
6、莎氏对产业的购置侧面反映了他的成功，而在乡间置产，则有光宗耀祖之意。
5/42. 2015-11-11 15:35
1、莎氏进入创作成熟期，在解决生计问题后进入对世界的观察和对人终极价值的追求，沉淀之后，厚积薄发，每年只有一部戏；
2、经典用法归纳：one's fellow+birthplace同乡，hungry to急于，temerity蛮勇，trick伎俩，mangled extract胡乱摘抄，modern dating tends to show 现在研究表明，perennial favorite 一直热销,sporadic 时不时地，in one's life time在有生之年，anomaly 偏差，corrupt versions错误百出，authorized text官方文本，pirated version盗版，misattributions盗用3、罗马数字表达：I表示1，V表示5，X表示10，C表示100，L表示50。
6/42. 2015-11-12 13:28
1、莎氏成名后成为达官显贵用于充门面的招牌，经常也要应景作诗，诸如the Turtle and the Phoenix之类的半命题作文。从最初的三俗闹剧创作博取眼球，渐入深层次的哲思创作，到成为国王特许权创作，莎氏的文学事业如日中天，趁着政治东风进入创作吸金期，其文学地位也被打造得不可憾动。
2、经典用法：bless in disguise因祸得福，circulate among在…流传，playgoer戏迷，thin blood脸皮薄，revel宴乐，poetaster打油诗人，stand on tip-toe小心翼翼，maddeningly knowing百思不得其解，love melancholy爱的忧伤，是西方文学情愫的经典表达，所谓伊人，在水一方，求之而不得。
3、一语双关：William the conqueror was before Richard the Third.
4、用身体器官表达意象：kidney---personality
7/42. 2015-11-13 14:17
1、对莎翁一生的简单回顾，为之后我们讨论他的创作思想奠定了坚实基础。文本学考证严密不容虚妄。
2、经典用法：In the prime of life 生命黄金时期， at the zenith of his career达到事业巅峰,the king's accession day 国王登基日，select and sophisticated audience更有品的观众，masques and pageants盛装面具，solicitor律师，英国用法，与lawyer同意，characteristically同typically，但更显个性地有典型特色地，mourning ring英式特有的悼念戒指，idolatry偶像崇拜，exploit one's reputation 借用名气借题发挥,mediocre一般水平，obscure无名气的，sweat 挥洒汗水，strike the second heat/upon the muses anvil 千锤百炼，ransack彻查，time and again反复
3、St George's Day英国文化国庆日，选择这一天作为莎翁出生和死亡日，可视为赋加了国民的传统感意味，体现他在英国人心中的重要地位。
4、国王剧院的烧毁导致剧本的丢失，各种欺世盗名的书商运作，使版本学变得扑朔迷离。
8/42. 2015-11-16 12:18
1、莎氏的invisibility在文中反复强调，他的隐形在某种程度上是作为艺术的呈现形式，给人们一个更为宏大的命题，抹除小我，似有似无，处处留痕；
2、小说的创作应是先设定人物格局，然后由角色自己个性决定冲突、矛盾的显现，在文章中投射自己，使之源于生活，并高于生活。
3、经典用法：Given和Based on在运用时注意区分主谓语关系。take …into account把…考虑进来，eulogist崇拜者，germs、inspiration 灵感, be alien to陌生、远离,codify程式化，reconcile调和，chief pitfall threatening最大隐患，dialectical辩证的, stasis定格，fragility 脆弱,idea is pitted理念对决，empathy共情，sympthy同情
9/42. 2015-11-17 14:22
1、环球剧场的画面感：All the world's a stage.演员在这里可以充分享受其中：luxuriate in the reverberations of his double irony as he shows the audience all around and above and below him.
2、剧作家的艺术追求：He has borne every point who has mingled the useful with the sweet,at the same time delighting and instructing the reader.简言之：文以载道。
3、emblematic 象征意义，motto，maxim格言，luxuriate享受，secular 世俗的，tacitly默许地，libellous诽谤，treat of religious涉及宗教话题，court dignitary皇室，propaganda weapon宣传工具prostitutes go in search of client 妓女招缆生意，beady-houses 烟花场所，brawls群殴，irrepressible faction大打出手，bearing arms携带武器，riot骚乱，pay the bill for付出惨痛代价,godly exercise礼拜，flock扎堆涌入，birds a feather flock together物以类聚,cut one's teeth on成长于
10/42. 2015-11-18 15:19
1、 true end of poetry:行为语言匹配恰到好处，不远离初心，行中庸之道。
2、喜剧的定义：Comedy is an imitation of life,a mirror of manners,an image of truth.
3、欧洲大陆的戏剧划分为两种:the erudite theatre,the popular theatre.莎翁从属的Elizabethan popular drama走的是第三条路线。Playwrights insisted on absolute control.3、经典用法：the Children of the Chapel童龄剧团，中世纪“娈童癖，Betray透露，vapidity无聊，vulgarity低俗，vernacular白话文，apologie申辩，cynical,surprising愤世嫉俗，amoral非道德的，erudite博学，improvise即兴表演stock intrigue,stock character,set-pieces固定桥段
11/42. 2015-11-19 14:26
1、戏剧家对剧本的绝对掌控，不让丑角的过分表演影响整部剧作的剧情发展和艺术氛围。
2、学习对文章标题所带信息探寻文章结构主诣，便于阅读理解全文。
3、Mirror 反映 ，in the manner of delivery 舞台表现力，trippingly天然得体地，mouthing 照本宣科，grimacing扮鬼相，obscuring唬弄，Gesture 姿态，clown小丑，no more than which is set down for them不越雷池半步，the funniest man 谐星,extemporize即兴创作，verse诗歌，be taken roles出演角色，foregone意料中的，mirth戏谑，be rested on 基于,dissimulation 掩饰，sophistication自行脑补,tedious brief冗长而简单（冤亲词），noble company贵族群体 dress of men as women男扮女装
12/42. 2015-11-20 14:15
1、莎翁的美学理念建立在观众能积极参与戏剧主动代入的基础之上。舞台表演大多以意象为主，让对戏剧有基本概念的资深观众能识得其中三昧，对艺术的异化效果加以欣赏，从而得以愉悦心志。
2、defamilirise异化，指的是文学作品或艺术作品源于生活，高于生活甚至扭曲现实以表达在现实当中难以成立的东西，进行艺术化处理的效果。例如：舞龙舞狮
3、关于《大话西游 》类的历史剧颠覆片，正剧反转，透过宏大的历史主题，让普通观众也能接受，打碎原有叙事结构以及对基本角色的承建，在新时代找到相应的切入点，引人入胜。
4、典型的小丑串场台词特色：句型设计上的反讽、放松、零碎不成句，调子节奏感也不一样，一般起活跃气氛作用。
5、经典用法：creating and maintaining the illusion产生意象，imagination amend them脑补，a motley crew各色人等，fantastical想入非非，add weight and depth to the illusion深化意象
13/42 2015-11-23 14:20
1、大学学派剧作家把戏剧当作阳春白雪的高大上，而无视平民百姓的喜怒哀乐。莎士比亚却能与观众一体，以平民的视角阐述主题，用反讽和平实的戏谑，展现戏剧的社会道德关怀，为百姓的苦难生活带来一丝微笑。2、口红效应（rouge influence ):经济低迷期，娱乐业发达。
3、喜剧的最高境界是小丑笑中带泪，体现向现实生活中直面困难的勇气和价值。
4、经典用法：the city father城市管理者，lofty themes宏大主题，阳春白雪，cultured discourse 文绉绉的文章，satiric vein学究气的腔调
14/42. 2015-11-24 14:51
1、The Tempest创作于莎翁的晚年垂垂老矣之时，因历尽沧桑而感触良多。There is no single right reading of the complex allegory of The Tempest.
2、莎翁的自然与艺术是融为一体的，在善恶美丑的艺术立场上与大学学派针锋相对。开场夸张的雷暴声响效果引人入胜，为使观众能深入剧情进行反思，不惜剧透解构，使之全知全能，调动全体观众的集体想象力以完善剧本的艺术效果。
3、The island,like the stage itself,has two principal resources ,costume and script.孤岛成为舞台的意象，Ariel被塑造成“an airy spirit',渴望自身的救赎。When Prospero leaves his island,he loses Ariel as well.当肉身离世，而灵魂不在。
4、经典表达：The nearest thing to……最具代表性的是…； the First Folio第一对开本；head作动词，表示列在首位；wholly original and clearly artificial 别具新意且独具匠心；the least enquiring audience must be aware 众所周知；metaphysical形而上学的；useful and noxious有益和有害的；take… position 以?为立场；elaborate详细的；intricate 微妙的;usurpe夺位；temporal ruler世俗统治者；closeness and bettering of his mind隐退修炼；instrument 手下；personification 拟人手法；produgious figurative power天才神童般的力量；child's play儿戏 ;polarity二元对立;resonance 共鸣
15/42. 2015-11-25 11:46
1、白日剧场式微,室内剧场兴起，观众更愿意欣赏由皇家引领的带面具的场景剧演出，戏剧变成嬉闹有余，严肃不足，不再那么关注宏大主题转而倾向于家庭式的勾心斗角，自然色彩缺失，变得浓妆艳抹。莎翁因不能改变时代而黯然神伤，通过对弄臣角色的塑造体现自身的文人清高，颇有“天子呼来不上船，安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的意味。他将对理想世界的追求寄托在Tempest的创作中，大量的二元对立存在于高贵的灵魂和沉重的肉身之间，角色深陷其中不能自拔，各种纠结一一展现，凸显伟大的理想与扭曲的现实之间的巨大冲突。
2、句式用法：It may well be true that……；it seems equally plausible that……并列句式用于类比事物；省略型句式调整讲话节奏：who could decide what should be played and when,and what themes should be treated in new works and how .
3、经典词汇：live to see亲眼目睹；didacticism启蒙主义，savage ,barbarous，brutish ,Calibanesque野蛮;the labouring poor穷苦阶层；the theater of lamplight 晚间剧场；the royal patron 皇家赞助;groundling平民；found itself in the situation of 陷入?境地；inability 无能为力；mock,satiric,ridicule反讽；gratify,please,study迎合；chameleon figure变色龙；contemptuous 不屑；coterie theater小圈子剧场
16/42. 2015-11-26 15:10
1、1611年在英国，公共道德沦丧，社会紧张程度加强，派系分离严重，莎氏以他特有的隐晦文风推出这部《暴风雨》，向底层人民献礼。通过戏剧艺术化的造梦，体现人们对美好世界的向往，以宽慰消解现实生活中备受摧残的肉身之痛苦，无疑完成了戏剧之于人们的精神救赎。
2、句型：Certainly for most of ……and perhaps for all of …大多数甚至全部…；
3、经典表达：dramaturgy 戏剧艺术，sum up总结，be woven through贯穿始终，psychomachis灵魂斗争，delusion幻象的，interaction相关性，illusionist魔法师，conterfeit伪装，salvation救赎，transcend飞升，flesh 有血有肉，an Arcadian society世外桃源，mystification 装神弄鬼，the free use of 为所欲为，routine套路, impending 即将发生的，oblivious 不知情的, utter one's apologia表达遗憾，parallel相提并论，transitory 转瞬即逝的，contemporaries 同时代的人
17/42. 2015-11-27 12:11
1、三一律unities：同一时间同一地点以及完整的故事架构。
2、代词指代采用就近原则，如遇指代混淆，其中一个可直接用原名。
3、only too …but…句型：太…以致于不会……
4、be not present to see并没有被安排去发现，disillusionment 幻想破灭，notwithstanding 尽管，impervious to不受影响，hungry如饥似渴，be in virtue than in vengeance以德报怨，be forced to realize 不得不意识到，disinterest利益相关，at any rate在任何情况下，invoke one's memory唤起记忆，huge tracts of space and time时空交错，unleash one's imagination 发挥想像，天马行空，History was on one's side.历史认为他是正确的。laboriously费力地，orthodoxy正统性,stand in total contrast with形成对比，his utter pervasiveness 无人出其右，doggerel打油诗，interpolation代笔，tetrameters四韵诗。
5、金句：He did not dare to attempt to unleash the collective imagination so that it could traverse the oceans and telescope the lifetime of a man into an hour or two or hold converse with ghosts and fairies.浓缩的是精华。
18/42. 2015-11-30 15:21
1、垂垂老矣告别舞台之际，Prospero 或是莎翁想到的只是乞求观众对过往的过失充分谅解，希冀得到灵魂的救赎。为使戏剧能更好地表达宏大主题，他常常不囿于三一律的固定模式，在他看来，过于注重表象的和谐紧凑和语言统一往往有悖于创新。莎翁的作品中对世事都有涉及，专注于把事物的方方面面予以展示，不设立场，不作结语，让观众自身从中得到启迪。对戏剧的不同解读也造就了莎翁戏剧的独特艺术魅力，时至今日仍在焕发勃然生机。
2、Feeble脆弱，tetra meters 四步韵，syntactical句法的，rhyme韵脚，self-debauchery自我放逐， equally同样地，Jack and Jill才子佳人，doggedly顽固地，pseudo-伪，symmetrical 结构对称，preoccupation关心的问题，lip-service口头上，the medium and the message媒介和内容，coincide in 巧合，heretics异教徒，shellfish生鲜，move hearts打动人心，alter setteled opinion 改变成见，multifarious 各种各样，dynamic动态变化。
3、句型There is more to……than can appear in such a brief discussion.小小篇幅无法涵盖全部
19/42. 2015-12-01 14:54
1、生不逢时的人们深受夭折、疾病、战争、瘟疫、饥荒等等苦难，以至于无法发挥潜能享受生活，只把自己的生命当作舞台上的悲惨角色。人生如戏，戏如人生！莎翁创造角色并没有套用结构主义的固定形式为其作身份标识，而是寻找各种方法不断超越，在转瞬即逝中捕捉精神之所在，用更忠于内心的艺术面孔代替肉身面具去直击灵魂深处。
2、static-dynamic静-动，animate赋予生命力，protean千变万化的，genotype-phenotype基因类型-呈现形态，infant death夭折，famine饥荒，traffic来来往往，喧嚣，outlive活得比…久；transitory转瞬即逝；musk、persona面具。
3、金句：（1）It was not essential to have studied Plato in order to believe that and feel that what was real about human beings was not how they looked or dressed, or how they spoke and what they said, but resided in what was eternal and indestructible about them,their soul.用此句型可以复述某派观点作为常识性理论推出，采用先抑后扬的对比手法提出命题。该句前后照应，对称谐调，并在句尾用简短文字和逗号隔开的形式加以强调主旨。（2）顶真结构（anaphora)进一步加以论证，句子间衔接性强。（3）Life's but a walking shadow.
20/42 2015-12-02 16:09
1、简述：We now use their names to signify their trades,all virtues ,vices,and passions so in their natural seats laid to the view that we seem not to hear of them,but clearly to see through them……莎氏不以搞怪诡辩给人物贴标签来创作角色，而是深度把握人物的代表性特色，让观众能真正与之产生共感，顺应剧情发展方向。草台班子虽小却也五脏俱全，小小舞台，大大世界,人生百态，尽在其中。剧场的存在为大众提供了通观社会生活整体图景的方式。然而，自莎翁逝去很久以前，剧作家们已经没有这种自信去做这种“简明百科全书”了！莎翁致力于戏剧对日常生活的艺术处理，捕捉人物的超验性，以使角色和观众之间能够穿越时空对话，产生共鸣。
2、self-contained可以立得住的；stock roles固定角色；spectrum一系列；Conspectus简明百科全书；greasepaint 粉墨登场。
3、(1)All the world's a stage. (2)Theatre in this sense did not present actions of particular places,but a picture of man's life in toto.
21/42 2015-12-03 16:26
1、莎氏的悲剧题材大都展现内心纠结或灵魂艰熬，方式多种多样。最简单的一种就是让主人公在遇到邪恶之人而显现出自身的evil.邪恶其实是absurd ,unmotivated,and inconsistent的，不是用心理分析能剖析清楚的。邪恶的本质从真理角度看不过是人的自然展示而已。剧中所谓的恶人Iago不过是个诱惑者，而Othello的杀妻是被诱使的恶的体现。
2、Psychomachia内心纠结，externalize外部化，protagonist主人公，lineal descendant直系后代，intriguing诡计多端，futile：useless,home-grown 本土的，psychoanalyse心理分析，lop-sided变态，lop-sided scores比分悬殊，hysterical歇斯底里，tmpter诱惑者，
22/42 2015-12-04 14:40
1、Iago集万恶于一身，却时时不忘掩饰，作为全知全能的观众也渐渐明白恶之起源及理解事物的纷繁复杂，不会简单地以好恶来评价人物，而会进行深层思考。亚里士多德惯于将归因于defective，absurd,and inconsistent.基督教的教义大多是对恶的种种行径加以具体化动态表现。现实意义在于看待事物需探寻本质，避免简单化片面化，种族主义歧视不容小觑，纷争不断的起因要小心避免。
2、Ubiquity无所不在，lure,seduce诱使，chortling咯咯笑，equivocations含糊其辞，explain oneself at length长篇大论，witchcraft巫术，a sly loook挤眉弄眼的样子，machination阴谋，immense subtlety无边的细微之处（冤亲词），hoodwinked笼罩，egg怂恿，serviceable有意义3、金句：They do not go home hoping they will never meet an Iago,but rather understanding something of the nature of evil and how soon bright things come to the confusion.
23/42. 2015-12-07 16:12
1、螺丝壳里做道场：戏剧的人物角色反转，需要借助一些外在形式包括换衣服、发型或是台词之类来提示观众，由此来表达角色内心和赋予巨大的象征感。
2、习语：the king is dead,long live the king老王已死，新王万岁；shun 逃避，means手段（单复数同型），given天赋，protean多样性，inchoate 不完整，有缺陷的，fail to see 不能理解，gratuitousness无缘无故，coronation 加冕礼，baptism出生礼，confirmation坚信礼，ordination 受执礼，extreme unction涂油礼，revivalist重生主义。3、（1）If the premises upon ……,it follows that……句型：如果假设成立，随之而来的是……（2)It is pointless to object that 句型：Everyone should agree谁都知道
24/42. 2015-12-08 14:13
1、伊丽莎白时代的宗教诸如加尔文教、天主教和新教之类都为人们的归宿找到了上帝的依托，不论天堂地狱，归宿已经成为天意之所在，祈祷可以祈求上帝的干预，而莎剧受其影响也就没有这种对人物命运的预设和不可避免性。事实上，哈姆雷特的犹豫不决、麦克白的野心和奥瑟罗的嫉妒仅只是悲剧人物的一个瑕疵而已，并不会由此决定命运的去向。观众在剧中既要置身其中也要置身其外，充分理解和把握莎剧的精髄，戏内戏外溶于一体成就莎剧整体艺术魅力。
2、莎翁为给观众留取精神空间，故意做些异化效果，诸如插入歌曲、哑剧、面具人物、幕间表演等等，让观众自己能抽离剧情进行思索和解读。
3、习语：anti-Calyinist反加尔文主义，divine intercessiin祈祷，foreordained /inevitability/irrevocability/ineluctable不可避免，inward-turning内部情绪外部化，catharsis净化，monologue 独白，spectator 旁观者，alienation 疏远4、An individual's is perceived by others ,who are blind to virtues and characterize him by his one failing.人们容易以偏概全。
25/42. 2015-12-09 15:33
1、简述：《哈姆雷特》剧中充斥着复仇和谎言等等邪恶，而王子成了其中唯一一个面对真理的人，之所以表现得犹豫不决是其内心权衡的结果。如果复仇仅仅是杀戮，那与邪恶无二致；怎样才能运用正义的手段达到复仇的目的使王子的抉择艰难。剧首王子的大段独白将观众带入，让其了解剧情的内幕，以达到共情共感的效果。
2、Pluralism多元化，heroism英雄式情感，mass slaughter，slain杀戮，soliloquy独白，slick华而不实，greasy 浮华，intimacy亲密感，elaborate 精巧的， histrionic装模作样的，corruption堕落,derangement 疯狂，dimness天真，sorrogate代言人，glib能说会道。
3、What he knows is actually that he knows nothing.
26/42. 2015-12-10 16:06
1、简述：《哈姆雷特》剧情设计精思巧妙，戏中有戏，刻画出人物群体层次丰满，旨在让观众与哈姆雷特能同样设身处地感受，可悲的不仅仅是作恶人的行径而是周边世界对此行径的漠视，以唤醒观众的道德感。以命换命的复仇最终的结局只能是走向灭亡，哈姆雷特以死向观众对此做出诠释，戏剧的教化力量也以此呈现。
2、couplets骈文、对联；revenge treadmill复仇的怪圈；nonplussed:confused;apathy漠视；reminiscent使人回想起；settle scores 盘点；enthralled迷住
27/42. 2015-12-11 15:36
1、简述：莎剧最主要的功能是将杂糅的观点用典型事例予以体现，加强观众的代入感，至于剧目的形式不拘一格。《麦克白》的剧情简单明了，无非是主人公受诱惑，堕落，最终毁灭的过程。女巫的预言成为诱因和驱使，这种特殊角色用特别的格律区分和识别。麦克白自视为英雄，明知上帝的存在，明知罪恶不可饶恕，仍然任由邪恶滋生，大开杀戮，一步步走向深渊。麦克白夫人从旁的怂恿推动了事态的发展，但发展到极致时，她竟然又心生畏惧，不敢妄动了。
2、Fallen angel 堕落天使，Burlesque 滑稽剧，damnable引人毁灭的，3、The commission of mortal sin requires grave matter,full knowledge and full consent.人性的堕落表现在在严重事件前全知全能而且主动选择邪恶。
28/42. 2015-12-14 14:31
1、麦克白拒绝忏悔，一路滑向罪恶的深渊，他的家人为他的罪行实现了救赎，而他已然有恃无恐，失去人性，邪恶无法被医治，最终也无法统治篡夺来的世界。变态英雄的人格分析并不具备特殊性，而是在芸芸众生中能找到的普适性。莎翁的妙笔极尽表现力地去深度刻划却不着一字一句去批判或褒扬，如此地激扬飞舞的文字，给观众留取足够的想象空间，慢慢参透领悟并解读。2、told by an idiot ,full of sound and fury,signifying nothing.3、The playwright 's task was not to expound it,but to convey a lively and unforgettable impression of its reality.By following this insight through its implications, we may begin to see how essential is Shakespeare's invisibility and how irrelevant his opinions.
29/42. 2015-12-15
历史剧上演不仅会有爱国主义教育意义，而且一定程度上针砭时弊，投射现实让观众找到历史位置，不再只是嘻笑怒骂，而是经过生活经历沉淀后的嘲弄和噓声。
30/42. 2015-12-16 13:23
在涉及当权者的历史剧创作中，莎翁辗转腾挪，匠心独运，让其充分发挥政治宣传作用，又能微言大义，寓教于乐。1、pick and choose the best suitable events from conflicting accounts .2、discard,distort and invent in order to present his own version of the meaning of history .3、create an epic dimension,using every resource,not only drums,trumpets,banners,heraldry,and high-sounding words,but the imagination of audience.
31/42. 2015-12-17 16:15
1、《理查二世》：理查认为涂油礼就能代表王权神授就能恣意妄为，因为担心决斗结果会代表上帝意志，心虚地取消决斗以搪塞掩盖自己的罪过。民众在理查统治下灾难深重，伯爵顺应民意，起义获得王位。
2、Anonymous未署名的，smell of the lamp挑灯夜战,in word and deed名副其实，take one's course任其发展
3、王权神授尚须顺天理从人欲，涂油礼不能作为恃无忌惮的挡箭牌。
32/42. 2015-12-18 23:47
1、政权更替，历史变迁，你方唱罢我登台！The play arrives at the crux, the meeting of the king by right with the king by acclaim.The sovereign's first duty to the Crown is to make sure he keeps it.莎翁惯用对立矛盾关系充分演绎想象力之所极，这种反向接受力的广泛运用，使戏剧作品鲜活生动，不仅取材丰富，而且内容多元，揭示出人物的多变性，不是固定模式套路，而是全方位多角度立体展现，是模糊逻辑思维，以近似求完善。
2、crux难解之处，take pains to depict精心设计，hypocritical虚伪，lofty blank verse高雅无韵诗, find one's parallel 建立联系，equivocation彷徨，deposition退位
33/42 2015-12-21 14:29
1、简述：莎氏有意将李尔王的背景资料模糊化，只是为更具代表性地解读相关的内容。英雄迟暮无法接受现实，老之已至而不自知，或悲春伤秋，或怒从心生。然而，没有所谓的上帝之城，人生必会走向归处，熵是一定的。李尔王因不能理性对待，不顺应自然，故而思维混乱，百受折磨，即便对女儿发号施令，仍旧无法维护想象的权威，被视作昏聩糊涂的老朽了。
2、Time's thievish progress to eternity.时间悄然流逝。
3、However great the hero,to this he must come ,if he has the misfortune to live so long.
34/42 2015-12-22 16:29
1、李尔王希冀对自然呼风唤雨，而没有意识到自然是不以人的意志为转移的，日食月食对人类也并不是什么征兆，自然的运作规律对任何物种都是中立的，而不会对任何人例外。对自然与不自然的区分，也是人对自然世界的情绪反应。
2、愚者即智者，浑然天成，不受人类思维的左右，不造作也不放纵。silly意即blessed，是受天庇佑的。The born idiot avoided all the temptation and sin associated with the development of intellectual faculties,so he was thought of as perpetually innocent.
3、人类在出生之初为第一婴儿期，如果活得足够老，就会进入第二婴儿期，同样需要呵护和回归自然。
35/42
1、李尔王从Tom的超常疯狂举动中，客观看到事物的本质所在，回归到部分的理性中。
2、人应该适时把自己当作客体，看到意义和价值所在，跳出六畜轮回，有抽离感，能不受世俗的蒙辟，获得大智慧。
3、衰老的过程就是自然规律，逆规律而行只是徒劳。
36/42
1、李尔王最终接受现实，不再做ineffectual attempt,明白：No worst,there is none.
2、莎翁在剧中Gloucester的自杀式死亡，可能是一种自我救赎和貌似对立的调和。
3、一死犹如一生，随时做好准备。李尔王不过是万千众生中普通一员，具有代表性。
37/42
1、The justification for……句型
2、莎翁着眼于朴实无华的小人物塑造，让评论者无所适从，其实更能体现人性的本质特点。
3、pastoral convention 田园牧歌，普通人的理想生活表现为自己自足，因无求于外物而富，因无求于他人而贵。
38/42
1、educated people could escape hanging simply by reading a Latin verse.反讽贵族法制。
2、nostalgia for Arcadia is a permanent aspect of European literature.
3、莎剧创作大多基于民俗娱乐、传统节日和通俗文化。
39/42
1、莎翁摒弃了世俗对女性偏见的固定套路，创造出一系列充满激情和纯洁的女性角色。
2、lovemaking is easy.婚姻则是寒冬里的抱团取暖。
3、Love has to ripen into friendship and tolerance.
40/42
1、double standard if sexual morality .
2、莎氏不倾向塑造受虐对象，而致力于体现超凡脱俗的爱，即便面对不忠、分离和流言蜚语，依然不改初衷。
3、对乡间女人玩的小把戏，不足以引诱上层妇女。
41/42
1、Men are April when they woo,December when they wed.
2、 begins in the maygame of dalliance and is lived out in the stress and strain of mutual dispopointment.
3、the union of souls for something far more immediate and specific and transitory.
42/42
1、伊丽莎白时期，婚约双方必须经过上帝见证并具有长期有效的约束力。
2、婚姻中，性吸引力会渐被友谊和相互容忍替代。
3、莎氏作品独有的宽容、多元、达成妥协的能力在英国文化中影响深远，也将被一代又一代观众解读自己的莎士比亚。
联系客服
