充电器:cell phone charger
charge 动词,有充电的意思。charger 就是名词,充电器。
充电宝:power bank;charge pal
当然charge pal 是借鉴了答友的说法,也很形象。
在这里也提供个小建议,就是如何验证我们的翻译是不是靠谱,可以通过必应图片来验证。比如这里的两个表达 power bank和charge pal,我们可以用它们分别在必应图片里面搜索,看是不是可以得到我们想要表达的事物。
power bank 的搜索结果如下:
charge pal 的搜索结果如下:
因此,通过搜索我们知道,两个表达都是可以的。
希望以上回答对您有所帮助!
联系客服