苹果手机如何实现划词翻译功能

划词翻译，就是鼠标或者手指停在英语生词上，单词的意思发音就自动跳出来。这是科技时代里英语学习的利器。

大概一年多，苹果手机突然在一个改变后，变得不适合阅读英文了。这是由于当时苹果官方不允许iphone软件之间的跳转（是为了系统安全，结果误伤了划词功能），所以包括有道、欧路等在内的诸多主流词典的划词翻译功能不能用了。科技时代阅读英文书不能划词翻译，就等于出门不能坐汽车不仅查词不方便，而且收录到单词本里也很不方便。查词需要：首先文本复制单词，然后打开欧路词典粘贴，按搜索，在收录单词本。效率非常之低。

就在这时候，网络搜索时有网友说欧路词典出了个新的苹果手机版划词功能很强大，连很多图片格式的pdf英文书都可以划词。（当然，欧路词典电脑版的图片取词功能早就十分强大了。）于是我立刻尝试将苹果手机欧路词典导入了一本图片格式的PDF英文原著（是扫描纸质书的版本），进行划词翻译。因为图片是变形的，所以效果不是很好，不是出现单词识别误错误。于是我就把这个功能放在一边，这一放就是一年多。

正好前几天开了个原版书阅读群，一起阅读《情商2.0》（Emotional Intelligence 2.0）一书（参见《手把手带你，30天扎实学完一本200页有声英语原版书》一文，该期社群报名已经截止）书友们纷纷反反映苹果手机划词很不方便。今天在一位群内书友的温馨提示下（特此感谢），我突然想起了这个事情。于是觉得很有必要将苹果版欧陆词典的超级划词功能操作方法告诉大家，这是欧路针对苹果手机限制开发的一个超强悍功能。

适用文本格式

通过亲测，妙面爸发现该功能在苹果手机上适合word、txt、epub、pdf，不适合mobi格式（可以用calibre - E-book management将mobi转换为其他格式，具体方法请自行百度）。其中pdf格式文本里，所有文字可复制的格式完全适用；图片格式的pdf，如果扫描工整就可以；如果扫描后变形的（如上面我的例子），就容易识别错误。

苹果手机快速划词翻译方法

第一步：先在苹果手机上找到所要阅读的文件，按“打开”。

第二步：选择拷贝到“欧路词典”。如果找不到该选项，将手指往右划即可找到。

第三步：文本就被放置在欧陆词典里面了，打开该文本。

第四步：以长按等方法框定（就是涂黑的效果）你所要查询的词语、词组或句子、甚至是段落，欧陆词典就自动弹出解释浮窗（弹出的时候有下拉效果，很爽），可以方便的发音、收入生词本。如果想仔细学习，可以点开“详细”。

这样，就将本来非常不适合做英语阅读的苹果手机重新变为阅读利器。真是魔高一尺、道高一丈。在ipad上，欧路也是可用相同的方法导入文本来划词阅读，就不赘述了。

目前缺点

目前，欧路iphone版目前虽可以导入后开启阅读划词功能，但这需要以欧路本身来做阅读软件，而目前欧路的手机阅读（带划词功能）暂时不能进行文本标记，这是一个非常大的缺陷。所以，如果你有条件的情况下，还是使用电脑版欧路比较方便省力。

苹果手机文本不导入欧路，如何最快查词

对于手机网页或者你不想导入欧路词典的文本，如何最快在苹果上查词呢？

以下，以手机浏览器阅读英文网页为例：

第一步：先在苹果手机上找到所要阅读的网页或文本，直接打开。

第二步：以长按等方法框定（就是涂黑的效果）你所要查询的词语、词组或句子、甚至是段落，然后按“分享”图标。

第三步：点“欧陆词典”图标。

第四步：这样就直接进入了欧路app里了。

不过安卓版的欧路，一般都是可以进行复制查词（即不需要粘贴，直接复制操作后，单词浮窗即弹出的功能），这个比苹果版欧路的划词翻译要多一步，麻烦一点。书友反映有些安卓手机的欧路复制查词都实现不了。由于不同安卓手机的设置方法不同，解决方法这里我难以回答，只能大家百度尝试或咨询欧路官方客服了。

我暂时还没有找到文本可以在安卓手机导入到欧路阅读的方法，已发信息咨询欧路客服，等待其邮件答复。回复收到后，结果我会在文章下方的置顶评论里发出。如果大家知道怎么弄的，也可以留言告诉我。