“我们中国人不吃这一套”怎么翻译？有人给出了5个答案，第一个是外交部翻译现场的译文。

(1)This is not the way to deal with the chinese people.

这不是与中国人打交道的方式。

(2)This will never work on the chinese people.

这对中国人民永远不会起作用！

(3)We chinese people never take that shit.

我们中国人永远不会接受这种狗屎！

(4)We chinese people never give a shiiiiiit about this.

我们中国人从来不会理会这狗屎！

(5)We chinese people never give a damn to the shooiit.

我们中国人从来不在乎这狗屎！