我虽然没有忘记你，但也没有精力去想了

2015-04-26 女人汇

「晚上好」 

直接进入主题啦，这期是

一些日文诗，或者不是诗

不管是不是，总之

一起恋爱吧

「私はあなたがとても幸せだと感じて、

あなたが选ぶことができて私があるいは私を爱しないことを爱するため、

私が选ぶことしかできなくてあなたがあるいは更にあなたを爱することを爱します。」

好羡慕你
因为你可以选择爱我或者不爱我
而我只能选择爱你或者更爱你

「世界は美しくなんかない。」
「そしてそれ故に、」
「美しい。」

这世界并不美丽
然而
也因此美丽

「幸いあなたを離れました，」

「さもなくばいつもあなたを心配して離れる。」

还好你走了

不然老是担心你要走

「笑颜も涙もきっと全て」
「君に出会うための理由だった」

所有的欢笑与泪水
一定都是与你相遇的理由

「時間は一瞬、出会いは一生」

相见一瞬，相知一生

「やられたらやり返す、倍返しだ！」

被弄了的话就要弄回去

加倍弄回去哒！

「あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど」

「気にする余裕何かなかった」

我虽然没有忘记你

但也没有精力去想了

「未来で待ってる。」
「うん、すぐ行く、走って行く。」


“在未来等你”
“嗯，马上就去，跑着去”