原创 2017-07-09 二胡
Scarborough Fair-莎拉·布莱曼
来自岁月如歌
00:00 04:09
Are you going to Scarborough Fair?
你这是去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary and thyme
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
请代我问候住在那里的一个友人
He once was a true love of mine
他曾是我的挚爱
刚开始我听这首歌，只是被声音惊艳了，直到看到视频，我彻底被歌手惊艳……所以，今天必须给你们推荐这首天籁之音，莎拉·布莱曼的《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）。
也许你也和我一样，曾经听过这首歌，但不知道它的名字。可我相信，只要你听到她开口，一定会被她的声音迷住，然后经历一场灵魂的洗礼。
这首歌，不仅曲调很美，歌手很美，连背后的故事也很美，只是故事美的形容词，叫凄美。
它经过很多次改版，现在已经找不到原作者是谁了。但幸运的是，每个改版都保存下来，而每一次改变之后，所表达的故事和意境都非常不一样。
今天，我只想告诉你们，最让我印象深刻的那个故事。
Tell him to make me a cambric shirt
告诉他：请他为我做件麻布衬衣
Parsley, sage, rosemary and thyme
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
Without no seams nor needle work
不能有针线，不能有接缝
Then he'll be a true love of mine
他会成为我的挚爱
20世纪初笼罩在战争的阴云下，所有人都以为，二战结束便能迎来幸福。但谁也没有想到，二战以后，依然交替着苏美冷战热战，比如越南战争。
那时候，人们的生活就是打打打，却不知道为什么要打，故事的男主角便是成长在这样的环境下。
等到成年，他就被派往战场，听从将军的指挥，为了一个莫名奇妙的原因举枪，踩在战友的坟墓上，在炮火隆隆中走向毁灭。最终，他死在了战场。
可出发之前，他已经和心爱的姑娘约定好，战争结束之后，他们要在斯卡布罗集市相见，可是他再也回不去了。
于是他留下了灵魂，每天飘荡在森林和田野间，找不到回乡的路。因此他站在通往斯卡布罗集市那条路的路口，对每一个路过的人轻轻吟唱，你要去斯卡布罗集市吗？
那里有美丽的鼠尾草、迷迭香，还有等待我的心爱的姑娘，你能帮我转告她吗？
让她为我织一件衬衫，这件衬衫不能有针线，也不能有接缝，织好之后在枯井里洗干净，然后晾干。等到她把这件衬衫织好，我就能够回家与她相聚。
可世上怎么会存在，没有针线缝合的衬衫，又怎么能在干枯的井里洗东西？这些都是不可能完成的事。
他吟唱这首歌，只是想告诉姑娘，她不可能做成那件神奇的衬衫，也就是说，他已经不可能从战场回去。而这，成为他来不及寄出的遗书。
Tell him to find me an acre of land
告诉他：请他为我找一块栖息地
Parsley, sage, rosemary and thyme
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
Between salt water and the sea strands
座落在悠长的海岸之间
Then he'll be a true love of mine
他会成为我的挚爱
这首歌和朴树的《白桦林》一样，记录了战争之下凄美的爱情。
但《斯卡布罗集市》还有另一层，值得我们思考的含义，爱情就和战争一样，困难重重，你想要拥有它，就必须付出更多的努力。
歌里的姑娘，必须要努力编织一件不可能完成的衬衫，才能让爱人回归。而我们，必须要破除重重障碍，才能拥有爱情。
钱钟书曾经说过一句话，爱情多半是不成功的，要么苦于终成眷属的厌倦，要么苦于未能终成眷属的悲哀。
这和很多人问过我的问题相似：二胡，我表白了，可是她拒绝了怎么办？我跟他吵架了，很难过怎么办？我分手了，还是很想她怎么办？
每到这个时候，我敲出一行长长的话，然后删掉，又再写了一行，再删掉。因为我很纠结，不知道在怎么不再让他们难过的情况下，告诉他们答案。
你知道为什么袁湘琴喜欢了江直树5年，最后能成为江太太，而柯景腾喜欢了沈佳宜8年，最后却不能在一起吗？
很简单，袁湘琴敢在看不到任何希望的情况下，就递上表白信，历经无数的拒绝和吵架，也依然穷追不舍。而柯景腾却因为羞于开口，而不敢表白，即使再相爱，最后也只能错过。
也许那年，你错过的不是爱情，而是消除一切障碍的勇气。这和喜欢的时间无关，只与你的勇气有关，而这个勇气，只有你能给自己。
爱情本来就是一件宝物，你在得到它之前，势必面临九九八十一难，太多的人还没见到如来佛祖，就倒在了前面的关卡上，而历经九九八十一关磨砺的，终成眷属相伴一生。
令人羡慕的神仙眷侣，与劳燕分飞，中间相差的，只是克服一切困难的勇气而已。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
