中国人向来视汉字为世间至宝, 普遍怀有一种庄严而神圣的敬畏心理, 历朝历代都十分讲究汉字的规范。然而，就是这与人们息息相关、形影不离的方块字，在使用中却总是无意或有意的出现笔划、字体或文法上的讹误，还闹出过不少幽默笑话和荒诞悲剧, 甚至留下百思不得其解的千年字谜。
----相传有个捐来的县官，斗大的字不识一升。这天坐堂审案时，一起押上同案的四个犯人，三男一女。只听惊堂木一响：“再往后（後）！”县官叫道。犯人往后退了一步。“再往后！”犯人又退了一步。县官勃然大怒：“再往后！本官叫你为何不答！”犯人委屈地说：“回大人，小的名叫冉住俊，再退后就要出公堂了。”
四个犯人依次跪在县官面前。县官对第二个犯人叫道：“你，翻斤斗！”犯人愕然，心想，大堂之上怎么叫翻斤斗呀？！他不敢违拗，只得翻了个斤斗。县官大怒：“大胆刁民，给我打10大板！”衙役照办。这时师爷小声说道：“老爷，他的名字是叫潘斛科。”县官“啊啊”了两声后又叫那个女犯人：“你！也是（乜氏）！”女犯人无奈，就很蹩脚地翻了个斤斗。县官又生气地打了她10大板。师爷又说：“老爷，应该是叫乜氏。”县官道：“早说嘛，啊啊！”他刚准备问第四个犯人时，师爷说道：“老爷，此犯人名叫新釜。”县官道：“哈哈，幸亏你提醒的早，我刚才差点把他叫做‘亲(親)爹’啦！”
----从前有个教书先生，常念白字，误人子弟，被人告到县官那里。县官传他到堂审问。“你教书常念白字，是吗?”“不，不，绝无此事，纯属子虚鸟有。”“什么? 鸟有? 你把乌念成鸟字，当堂出错，你认打还是认罚?”先生怕挨打，战战兢兢地说：“认罚!”县官提笔批下：“罚鸡三只，兔两只。”先生回家提了一只鸡来。县官一看，责问道：“怎么就送一只鸡?”先生回答说：“大人你不是写‘鸡三只，免两只’吗?”县官被弄得啼笑皆非，只好喝令退堂。
----三国时，魏王曹操率兵平定陇右后又取汉中，获胜而还，春风得意，带领文官武将和侍从出游，当他走到褒谷口时，发现褒河幽谷深潭中石多浪激，飞流奔泻，卷起千堆雪。曹操不由得豪情满怀，顿时诗兴大发，索来文房四宝，奋笔疾书，写下“衮雪”二字。文官武将一眼就看出“衮”字少了三点水，面面相觑，默默无语。这时，一位侍从提醒道：“‘衮’字缺水三点。”曹操抚掌大笑：“一河流水，岂缺水乎！”在场者如梦初醒，不约而同地笑了。
文官武将和侍从都认为魏王写了一个错别字，其实，据《周礼·春官·司服》和《礼仪·觐礼》，“衮”有“衮衣”、“衮冕”、“衮龙袍”之意。衮衣、衮冕、衮龙袍是帝王的专用礼服，“雪”蕴含高洁、纯正之意，“衮雪”二字象征着一种帝王的霸气和崇高的威望。不管曹操当时是不是这样想的，那种意境和心态只能意会，不可言传。
----明太祖朱元璋从小放牛，后来还当过和尚，全凭自学才粗通文字。称帝后最忌讳天下人说他没文化，每当批阅各种奏章时，发现疑似诽谤讥讽之语，不分是非曲直定斩不赦。
洪武年间，有个叫卢熊的读书人，品学兼优，经吏部举荐进入朝廷，朱元璋委任他为山东兖州知州。卢熊走马上任，首先要启用官印，发布文告。当把皇帝亲授的官印取出一看傻了眼，原来是授其为山东衮州知州，可是山东历来只有兖州而没有衮州。如果将错就错，衮州就衮州，也就没事了。可是卢熊是做学问的，办事认真，他认为兖州就是兖州，怎么能改成衮州呢？于是，就向皇上写了一份奏章，清求皇上把官印重新刻制更正过来。
朱元璋一见奏章，脸上红一阵白一阵。他的确是写错了，打天下的人，对各地州县名称还是比较熟悉的。自然明白兖州不是衮州，衮字读音是“gǔn”，而不是“yǎn”。但想要皇上认错未免太天真了！朱元璋泼皮劲儿一上来，破口大骂：“卢熊好大胆，竟然在朕头上咬文嚼字，朕还不知道山东有个兖州，朕授他衮州知州就是兖州知州，这兖和衮就是同一个字，就是因为文人多事写法不同，这卢熊竟敢将它念成‘滚’州，这不是要朕滚蛋吗？混账东西，刑部尚书听旨，将卢熊斩首。”可怜卢熊为改一个字，竟然送了一条命。
无独有偶，这里还有为写一个“門”（门）字而丧生的故事。明初，朱元璋在南京建都时，命中书詹希原写太学集贤門匾。詹希原所写“門”字，末笔微微勾起，多疑的明太祖便大发雷霆道：“我正要招贤，你这厮要闭門，塞我贤路! ”遂下令斩之。后来明朝从南京迁都北京，但旧例应在，后来所写“門”字一律无钩。
原来“門”字末笔直下不带钩的写法起源宋代。据说宋偏都临安后，玉牒殿失火，殿門烧光。宰臣奏说，宫殿匾额中的“門”字，末笔都有钩脚，带火笔，因此招火，将这些匾额全部烧掉方能免灾。当他命人将門匾摘下，投入火中后，火很快就熄灭了。其实，古代的皇帝都有一个迷信，不管是怕招火，怕绊脚，还是怕钩钓，都是一种忌讳，并没有什么科学根据。
----清乾隆南巡镇江时，经过金山寺，想给老和尚们留下点墨宝。随行的大臣们拟了四个字“江天一览”，乾隆一不留神写成了“江天一觉”。群臣们慌了神，乾隆也看出了问题。在这个关键时刻，特别需要某个人出来说句合时宜的巧妙话，让皇帝的尴尬立即消除，这样，群臣才敢稍稍舒口气。皇帝和大臣僵在那好一会儿，正巧方丈出来了，他一眼看明了状况，不疾不徐地说道：“红尘中人苦于罔觉，果能览此江天心头一觉，即佛氏所谓‘悟’之旨也，好匾好匾！”方丈此语虽有溜须之嫌，却是才智过人，把一个错别字解出了巧妙新意，且达到高层次意境，皇帝顺坡下驴, 群臣皆赞叹佩服，皆大欢喜。
皇帝写错字, 周围的人要装糊涂, 实在装不下去, 就得想个辙儿打圆场。据说乾隆皇帝有一回写“鄰”（邻）字，把“阝”从右边挪到左边去了，他自我解嘲说反正左鄰右舍都是鄰居。于是长期以来又有了一个异体的“隣”字与“鄰”并行。
----乾隆皇帝属于笔误, 而他祖父写的错字就不是笔误那么简单了。到过杭州靈（灵）隐寺的人们不知是否留意，寺门口悬挂的“雲林禅寺”匾额是名不符实的。此匾为康熙皇帝所题，万岁爷醉眼蒙，大笔一挥，“雨”字头写大了，繁体的“靈”（灵）字笔划较多，底下的笔划不好安排。在皇帝为难之际，乖巧的文学侍从高江村赶忙在自己手心写了“雲（云）林”两字，向主子暗示。“靈”“雲”两字都是“雨”字头，而“雲”字下部的笔划少。康熙遂将错就错写了 “雲林禅寺”四字。本来题字时没把握好结构比例，换纸另写就是了，但皇帝的尊严高于一切，宁可让靈（灵）隐寺错，也不能让皇帝错。
另外，著名风景区承德避暑山庄正宫内午门上方匾额“避暑山庄”、西湖十景之一的“花港观鱼”碑上的题字, 均出自康熙皇帝之手。“避暑山庄”的“避”字中的“辛”平白多了一横,“花港观鱼”的繁体字“魚”不知何故少了一点。后世有善阿谀者解释说，皇帝有意写错。仔细研究多横“辛”和少点“魚”, 几百年过去, 依旧无人说出个令人信服的所以然来。
联系客服
