清代，京师某公的府内有狐出没，常常取走家中物事。某公不太察觉，家人都知有异常情况，遇到东西遗失，总是虔诚祷告，次日东西偶尔会物归原处，大家遂习以为常。惟独一位机灵的仆人某甲不深信这事，且玩笑道：“你们无须絮絮叨叨，狐取走的东西，都供给我饮酒博戏了，你们再怎么祷告，也徒劳无用。”后来，某仆人的妻子遗失首饰，某甲又戏谑道：“阿嫂的器量要大度些，狐知我没成家，所以借你区区几件首饰为我娶妻用，新娘过门，我自当代狐还你东西。”他常开诸如此类的玩笑。 众人起初也以为他是嬉笑调侃，不当回事，然而从此所失之物，即便祝告，也不曾再还回来。
大家由此暗自厌恶他的那种玩笑，渐渐当面指责他的这种举动，但某甲的玩笑越发让人分不清真假。他总说：“狐引我到它那里，给我吃山珍海味，饮美酒佳酿，如常人一般同床共寝，极尽缠绵欢好。”还描摹具体情状，仿佛确有其事，旁人不忍耳闻污言秽语，纷纷避开，狐感到寒心也可想而知。一日，秋雨刚停，某甲和另一仆人闲聊，又涉戏言，忽然胡言乱语道：“幸亏狐狸情深意厚，让我能与刚过门的嫂嫂寻欢作乐。只可惜天气微寒，我两腿如冰，料想嫂嫂的部位一时也热不过来。”说完大笑。
原来这位仆人新婚不久，某甲正巧瞥见其妻坐在捣衣石上与女伴长谈，故而这般戏谑。哪知这位仆人素有疑神疑鬼的毛病，闻言立即托故起身，准备回房，某甲还笑道：“倘若验明嫂嫂腰部以下并不像浇了冷水一样，即当我胡扯造谎，将唾沫吐我脸上好了。”仆人愈发疑心。他见妻子已回室内，也无暇询问，直接探手她的裤里。妻子害羞回避，丈夫更生疑惑，强行抚摸，果如某甲所言，肌肤冰凉如雪。仆人因此深信不疑，突然抬手就扇妻子耳光，要她交代与人勾搭的奸情。妻子丝毫不解其中缘故，自然无从分辩。
再说某甲刚和仆人分开，即奉主人之命出差，翌日回府，仆人的妻子早已悬梁自尽。某公问明情况，也知是由玩笑引起，不得不让他们同去官府对质。众人顿时想起某甲先前说言，私下打开他的箱子，里面鼓鼓囊囊，都是些府中遗失之物，其中也夹杂某公的用具，大家愕然惊诧，禀报主人。某公恼怒至极，又向官府补递状子。某甲虽然狡黠，却无以自明，最后按律以诬陷良善、盗窃财物的罪名，发配黑龙江，衙门不日即发签让官差押解启程。行不到两天，有一妇人浓妆艳抹等候路旁，相向而言：“侍奉这么久，你如何忍心将我远远抛弃？何不让妻子随你一同发配，这让我如何是好？”
押差正怀疑犯人有妻室，而某甲已知妇人是狐，也笑答道：“承蒙你悉心照顾，让我被囚禁起来，又遭发配，如今更是依依不舍。但你想随我发配，我实在没法养活你。倘若你能下窑子作摇钱树，咱俩倒是有条生路，否则还是请回吧！”狐妇闻言，登时满脸涨红，唾道：“你小子爱耍嘴皮子，死到临头，竟然不知悔改！”说完疾步向前，手抓某甲嘴唇，立时血流如注。
再看狐妇，已无影无踪，两位押差惊惶四顾，急忙查看某甲，他嘴唇上下割裂一条长约半寸的伤口，犹如一个十字。两人既惊又笑，押他继续东行，回来后向某公家人述说此事，众人始悟从前发生的事都是狐妇对某甲戏言的报复。数年后，某甲逢朝廷大赦放回，仍在某公府上当差，但绝口不敢言狐。而某公家里的狐，早已不知所踪。
作者文末留言：仆人和狐妇可称作对手，仆人不闭口，狐妇也不肯罢休。然仆人无刚正之气，不足以让狐屈服，仅凭一口轻薄无赖的伶牙俐齿，肆意信口雌黄，无怪乎狐妇要来报复。只是最后他说的那番话虽然接近恶毒诋毁，却始终不因狐而屈服，这般看来，实在不能因被抓伤嘴唇而小瞧他啊（正不得以唾壶口缺而少之）！
---------------
此案译自《萤窗异草》中【戏言】一篇
联系客服
