奥运文化

奥运会就快开始了。了解一下奥运文化吧。

 

摘录：英语加油吧（www.english918.com）

 

奥运会形象
　  奥运会形象是奥运会的精髓，也是全世界人民共同的思想和情感。奥运会形象源自视觉的，或文字的，抑或图文并茂的要素(如一个字、一个标志、一种符号、一种设计、一条术语或是所有这些的结合体)，播散着奥运会和奥运健将们的风采与形象，承载着他们的殷切期望和遐想，是奥运会的核心品牌或信息。

Olympic Image

　　The core essence of the Olympic Games as it is found in the thoughts and emotions of people around the world. The core brand or message of the Olympic Games, stemming from elements that are either visual or verbal or both (e.g., a word, a mark, a symbol, a design, a term, or a combination of these) that communicate the identity and the image of the Olympic Games and the Olympic athletes, and that convey a set of expectations of and associations with the Olympic Games and the Olympic athletes.

奥林匹克标志

　　奥林匹克标志是指用单独使用的单色或多种颜色的奥林匹克五环。这一五环套接的图案标志经国际奥委会商标注册，属国际奥委会财产，象征着奥林匹克运动和奥运会。正式的图样设计现存放在国际奥委会总部。奥林匹克标志代表五大洲的团结和来自世界各地的运动员在奥运会上的相聚。奥林匹克标志的所有权属国际奥委会专有。

Olympic Symbol

　　The five Olympic rings used alone, in one or in several colours. The emblem of five interlocking rings that represents the Olympic Movement and the Olympic Games, which is the trademarked property of the IOC. The official design as deposited at the IOC headquarters. The Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games. All rights to the Olympic symbol belong exclusively to the IOC.

奥林匹克会歌

　　奥林匹克会歌系指国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上批准的会歌。其乐谱现存放于国际奥委会总部。

Olympic Anthem

　　That Anthem approved by the IOC at its 55th Session in 1958 in Tokyo, the core of which has been deposited at the IOC headquarters.

奥运格言
奥林匹克格言 “更快、更高、更强”，是国际奥委会传递给所有参与奥林匹克运动的人员的信息，鼓励他们发挥奥林匹克精神，奋发图强、不断进取。

Olympic Motto

　　“Citius. Altius. Fortius.” Often translated as “Swifter, Higher, Stronger,” the Olympic motto expresses the message which the IOC addresses to all who belong to the Olympic Movement, inviting them to excel in accordance with the Olympic spirit.

火炬接力
火炬接力部门负责设计和组织奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚到奥运会举办国，以及环绕国内，最后抵达奥林匹克体育场的火炬传递路线和相关活动。组委会可以成立专门部门。

Torch Relay

　　The Torch Relay area is responsible for the planning and activities related to the passage of the Olympic flame from Olympia in Greece to and around the host country, up to the Olympic stadium. The OCOG may establish a functional area dealing with Torch Relay