拜伦诗选

  乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

《我看过你哭》我看过你哭——一滴明亮的泪 涌上你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵紫罗兰上垂着露； 我看过你笑－蓝宝石的火焰 在你之前也不再发闪； 啊，宝石的闪烁怎么比得上 你那灵活一瞥的光线。 仿佛是乌云从远方的太阳 得到浓厚而柔和的色彩， 就是冉冉的黄昏的暗影 也不能将它从天空逐开； 你那微笑给我阴沉的脑中 也灌注了纯洁的欢乐； 你的容光留下了光明一闪， 恰似太阳在我心里放射。 《秘密》 

我灵魂的深处埋着一个秘密， 寂寞的 冷落的 更不露痕迹， 只有时我的心又无端的抨击， 回忆着旧情在惆怅中涕泣． 《失眠人的太阳》 

呵，失眠人的太阳！忧郁的星！ 有如泪珠，你射来抖颤的光明 只不过显现你逐不开的幽暗， 你多么象欢乐追忆在心坎！ “过去”，那往日的明辉也在闪烁， 但它微弱的光却没有一丝热； “忧伤”尽在了望黑夜的一线光明， 它清晰，却遥远；灿烂，但多么寒冷！ 《好吧，我们不再一起漫游》 

好吧，我们不再一起漫游， 消磨这幽深的夜晚， 尽管这颗心仍旧迷恋， 尽管月光还那么灿烂。 因为利剑能够磨 剑鞘， 灵魂也把胸膛磨得够受， 这颗心呵，它得停下来呼吸， 爱情也得有歇息的时候。 虽然夜晚为爱情而降临， 很快的，很快又是白昼， 但是在这月光的世界， 我们已不再一起漫游。 

《耶弗他之女》 

父亲呵，祖国和上帝 既然要女儿去死， 许愿能换来胜利-- 那就刺穿这袒露的胸膛，让我就义。 我的悲哀已平息， 山恋无法将我觅， 是你亲手送我去， 这是毫无痛苦的分离。 父亲啊，请相信我， 孩儿周身的血液纯净无比， 有如我所祈求的福祉， 就像我临终前沉寂的思绪。 撒冷的少女们莫哭泣， 我为你们取得胜利； 士卒和英雄们莫哀求啊， 父亲和祖国已获自由！ 你所赋予的碧血已洒尽， 你崇爱的歌喉喑哑无音 但愿我能成为你的骄傲， 切莫忘掉我临终的微笑。