演讲者叫彼特·丁拉基，他是《权力的游戏》里“小恶魔”提利昂·兰尼斯特的扮演者，他是《复仇者联盟3》里给灭霸做手套、给雷神造锤子的“矮人王”，就是这个只有1.35米的男人，凭借对“小恶魔”这个角色的经典演绎，夺得了2011年的艾美奖最佳男配角奖。此后，片约不断，获奖无数：2012年获金球奖最佳男配角奖，2015年获艾美奖最佳男配角奖。
但是，演讲中他不提曾经的耀眼光环，而是告诉观众光环背后辛酸故事和艰难抉择，让每一个人都为之鼓舞、深受启发。
Now I Tell this story
现在我和你们讲述我的故事
Because the world might say you're not allowed to yet
是想说 有时候全世界可能会和你说 你还不行
Please don't even bother asking
那么请你连问都不要问
Don't bother telling the world you are ready
也别执着于和世界争辩说你可以
show it
你要去证明
do it
去做
trust me
相信我
a rhythm sets in
冥冥中自有注定
Just try not to wait,until like me,you are 29 before you find it
别学我29岁才找到自己真正的方向
and if you are ,that's fine too
就算你在这个年纪才找到 也是好事
some of us will never find it
因为有的人可能永远都找不到
Raise the rest of your life to meet you
押上你的余生 去寻找真正的你
don't search for the defining moments
不要一心等待时机的到来
because they will never come
因为你永远看不到它的降临
Don't wait until they tell you,you are ready
不要等到他们说你行
get in there
自己去努力
I wait l long time out in the world
因为我开始允许自己失败
before I gave mysel permission to fail
我才结束了多年的等待
What did Beckett say
贝克特那句名言怎么说来着
ever tried?
尝试过了吗
ever failed
失败过了吗
no matter
没关系
try again
再去尝试
fail again
再次失败
fail better
败得再好看一点儿
The world is yours
最后世界会是属于你的
treat everyone kindly
对待他人要善良
and light up the night
让夜晚点亮
联系客服
