【单向历】4 月 9 日，宜淡定

 

 

詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》是一本在连载中就被斥为色情、一度被英美两国查禁的书。如果没有那场著名的官司，《尤利西斯》是否会尽人皆知都要打上问号的。 1932 年，美国把《尤利西斯》当作禁书，禁止在美国出版。这等于给乔伊斯的《尤利西斯》打了巨大的广告。有个精明的律师以要版税为由，打官司，要求取消禁令。说实话，能把《尤利西斯》从头读到尾的读者屈指可数，但审判这个官司的法官是读过一遍的。法官的判词非常漂亮，以现在眼光来衡量，是一篇有独到见解的文学评论。

“我从头至尾读过一遍《尤利西斯》……我却没在书中任何一个地方发现好色之徒淫荡的目光，所以我认为它不属于色情作品……法庭对'淫秽’一词的法律定义是：企图激起性欲冲动或诱发不洁和淫荡的念头……完整地阅读《尤利西斯》没有激起性欲冲动和淫荡念头，它给他们留下的印象仅仅是对男人和女人的内在生活有点悲惨和非常有力的解说……但是经过深思熟虑，我认为尽管《尤利西斯》一书中无疑有多处给读者留下有些令人作呕的印象，但却丝毫没有煽情的倾向……综上所述，《尤利西斯》可以进入美国。”

 

《最危险的书》讲述了围绕《尤利西斯》这本书的故事。一九〇四年，乔伊斯认识了他生命中最重要的女人诺拉·巴纳克。此后他灵光乍现，开始着手这部特殊的作品，他探索文字的极致，他试图处理人类最难以捉摸的心智，抛开一切既定的艺术创作限制，即使他穷困潦倒需要他人支援生活，即使他离开都柏林后永远无法再返故乡。

 

他的手记是一层层纸页、文字、片段句子的累积，他只能一篇篇写出，在杂志上连载以换取生活费。他遭遇了无数次的退稿（没有人敢刊载）、手稿在寄送过程中遭政府当局焚烧（被控内容淫秽），但支持他的文坛友人如庞德、艾略特却想尽办法，联合若干相关专业人员，抵抗言论审查，以面对一九三三年著名的联邦淫秽内容审判，最终让他的作品得见天日。