常有人问，能不能帮忙买一本塔木德？
首先，我们要明白，塔木德，不是一本书，而是一系列书，是由一系列书组成的几十本书。有耶路撒冷塔木德，和巴比伦塔木德两种版本。
巴比伦塔木德，全书共250万字，每本都像厚厚的大词典，有70多本。全部买回国内，要上万元。
塔木德如果全部翻译成中文的话，估计需要一个10人以上的专业翻译团队，花费10多年的时间，才能完成。
下图是我在犹太会堂所拍照的塔木德，每本书，高30.5厘米，宽23厘米，最厚的要5.5厘米，最薄一本也要2.5厘米。全套塔木德，整整占了两层书架，书架每层的尺寸，是80厘米宽，33厘米高。
塔木德的内容，大致可以分为三大板块：
一 密释纳Mishnah，原意为复述，为律法条文，亦称《口传律法典》。成书于2世纪末。共6卷63篇。
二 革马拉Gemara，原意为完成，是对密释纳的补编和讲解、说明，以注释形式对密释纳的条文作问答式阐述，亦称《口传律法典诠释》。革马拉，是最初的塔木德雏形。所以，革马拉，也被称为塔木德。
三 米德拉释Midrash，即历代犹太拉比大师对希伯来圣经的布道讲解汇编，内容包括有关圣经内的人物和故事的丰富的传说和传奇，律法、道德、伦理的通俗说教等等。
可以说，密释纳，是塔木德的根。塔木德，是因为研究密释纳而诞生的。
密释纳搜集了公元2世纪之前各个时期大的权威犹太律法条文教规，并按照主题，加以归类、整合，被奉为犹太律法的权威集成汇编。密释纳虽然植根和脱胎于希伯来圣经，但独立于圣经之外，是与犹太人的现实生活息息相关的、完全自成体系的犹太律法书。
密释纳全书分为63篇，总共六卷：
第一卷 为有关农事的律法和祭仪。
第二卷 为宗教节日、安息日及斋戒的规定。
第三卷 为有关婚姻及离婚的律法。
第四卷 为记述民法、刑法及诉讼的条例。
第五卷 为有关祭祀和奉献的礼仪。
第六卷 阐述不洁和洁净的事项。
第一卷，前几年已经被张平教授翻译成了中文，由山东大学出版社出版，取名为密释纳 种子部。
塔木德凝聚了上千年来2000余名犹太学者对自己民族历史、民族文化、民族智慧的发掘、思考和提炼，是整个犹太民族生活方式的航图，是滋养世代犹太人的精神支柱。它不仅是一部注释《圣经》律法部分的权威经典，而且是一部丰富多彩的文学作品。其内容除宗教训诫和道德说教外，还包括大量的神话故事、历史传说、民间习俗，乃至天文地理、医学算术及植物学知识。它不是史书或百科全书，却包罗万象，成为犹太智慧的源泉，是其他人走进犹太文化，接触犹太智慧的一扇必经大门。整部作品通俗易懂，睿智隽永，成为犹太人行为处世的指南，同时也对处于流散状态的犹太人维护民族统一性、加强凝聚力都起到无比重大的作用。
对没有自己的祖国并流离失所的犹太人来说，《希伯来圣经》和《塔木德》就是祖国。孩子们在成长的过程中，会从父母和犹太会堂的拉比那里接受犹太戒律和生活习俗的相关教育。这样，他们就会强烈地意识到自己是犹太人，并成长为犹太人。
