打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
司空图《诗品二十四则》意解·纤秾(2)语译
 ●纤浓

 采采流水,
  蓬蓬远春。
 窈窕深谷,
  时见美人。
 碧桃满树,
  风日水滨。
 柳阴路曲,
  流莺比邻。
 乘之愈往,
  识之愈真;
 如将不尽,
  与古为新。
 
●语译

  寒冬迟迟离去,春已渐渐归来,潺潺的流水声声不息。燕舞莺飞,百花舒放。旺盛的生活气息如蓬蓬勃勃的春天,盎然而充满生机。这时,你读着华采诗篇,如置身于深邃的幽谷之中,时见秀外慧中的美人出没其间。犹如杜甫《佳人》中的娇艳女子向你款款走来。“绝代有佳人,幽居在空谷。……天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”红霞映衬着美人丹红的粉腮,朱唇如绛脂般纤细匀称。蛾眉似横挂在夜幕中的弯月,蝉翼般透明的鬓发犹如缭绕飘动的浮云。西湖西子,浓艳相宜。这时的春景如画,更显得湖光山色潋滟空灵,晴雨又奇。天上人间,美韵绰约,这大概就是纤浓的极致了。
 
  再看春风扑面,满树碧桃盛开,水滨风和日丽。柳荫覆地,曲径通幽,隔叶黄鹂,翩飞巧啭。大凡纤浓中度的诗篇,它们的风格气韵大致有着共同的底蕴。

  这种标格的创造,愈捕捉,愈追逐,你就愈会认识到它的艺术真谛。具有这种风格的诗章,它的确有着无穷无尽的意蕴。读之令人低徊不置。诗的境界是广袤无垠的,因此创作也没有止境,只要诗人开掘到生活的深处,那末就会愈加真切地体验到诗歌的神髓。从而以纤浓适中的艺术笔致描摹生活。这样就可以力追古人,独标新奇之格,不落前人樊篱,创造出完全属于主体的个人风格来。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
泽连斯基领衔主演的《拿破仑难过美人关》国语译制版,拿破仑征服了欧洲,最终却输给了她。
中式风到底有多美,看了才知道!
女人的好品味,藏在生活里
【劝学】篇
《百句古代名言》之七
#美阿姨#记录生活#尝试不同风格的自己
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服