打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《千家诗》-含现代译文(10)

33、贾岛

[作者]贾岛(779-843),唐代诗人。字阆仙,一作浪仙。范阳(今河北涿县)人。初落拓为僧,名无本,后还俗,屡举进士不第。曾任长江主薄,人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞。以五律见长,注意词句锤炼,刻苦求工,“推敲”的典故就是由其诗句“僧敲月下门”而来。有《长江集》。

三月晦日送春(1

三月正当三十日,风光别我苦吟身(2)。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

[注释]1)晦:阴历月终。(2)风光:风景,春色。

[译文]三月三十,这是春季的最后一天了,美好的春色就要别我这个苦吟的诗人而去。那么就让我不睡觉与你一起共同度过这美好的时刻吧。还未到报晓的钟声响起来时,总还是春天。

34、司马光

[作者]司马光(1019-1086),北宋大臣,史学家,字君实,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,也称涑水先生。宝元进士。以反对王安石变法,出知永兴军(今陕西西安)。后退居洛阳多年,主编《资治通鉴》。宋哲宗初年为相,起用旧党,尽费新法。为相八个月病死,追封温国公。为文记叙周详,词句简练通畅。也能诗。遗者尚有《司马文正公集》、《稽古录》等。

客中初夏(1

四月清和雨乍晴(2),南山当户转分明。更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

[注释]1)客中:旅居他乡作客。清和:天气清明而和暖。

[译文]初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮,只有向日葵朝着太阳开放。

35、赵师秀

[作者]赵师秀,南宋诗人。字紫芝,号灵秀,永嘉(今属浙江)人。绍熙进士,曾任高安推官。为“永嘉四灵”之一。诗学唐代贾岛、姚合一派,反对江西诗派的艰涩生硬。有《清苑斋集》。

有约(1

黄梅时节家家雨(2),青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

[注释]1)有约:即邀约友人。(2)家家雨:形容雨水多,到处都有。

[译文]梅雨天里的雨下个不停,青草从中,池塘里,青蛙的鸣叫声此起彼伏,悠扬悦耳。邀约的朋友怎么还没有来呢?已经过夜半了,怕是不会来了,我百无聊赖地闲敲着棋子直至灯花落尽。

36、曾几

[作者]曾几(1084-1166),南宋诗人。字吉甫、志甫,号茶山居士,赣州(今江西赣州市)人,徙居河南洛阳。历任江西、浙西提刑,因主张抗金,为秦桧排斥。后官至敷文阁待制,以奉通大夫致仕,谥文清。其诗曾学江西派。现存诗篇多写个人日常生活,也有悲愤时事之作,风格清俊。陆游曾从他学诗。原有集,已散佚,清人辑有《茶山集》。

三衢道中(1

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行(2)。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

[注释]1)三衢[音“渠”]:山名。在今浙江剩衢县。(2)小溪泛尽:小船已经到了小溪终点。却:再。

[译文]梅子黄透的了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上绿树荫成,与来的时候一样浓密;深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

37、戴敏

[作者]戴敏,字敏才,号皋子,天台黄岩(今浙江黄岩市)人,是宋代诗人戴复古的父亲。

初夏游张园

乳鸭池塘水浅深(1),熟梅天气半晴阴(2)。东风载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

[注释]1)乳鸭:小鸭。(2)半晴阴:一会儿晴一会儿阴。(3)一树金:形容枇杷结得多,枇杷果皮为金黄色。故称“金”。

[译文]小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。

38、黄庭坚

[作者]黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,涪翁,分宁(今江西修水)人。治平进士。他作诗取法杜甫,讲究修辞造句,追求奇拗硬涩的风格。在宋代影响很大,开创了江西诗派。

鄂州南楼书事(1

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香(2)。清风明月无人管,并作南来一味凉。

[注释]1)鄂州:今湖北武汉市长江以南地区。南楼书事:写于南楼的情事。(2)芰[音“季”]荷:出水的荷。指荷叶或荷花。

[译文]登楼放眼四面观望,看见山上的风光和水面上的风光连成一片,靠着栏杆,闻到十里湖面上飘来飘去的阵阵荷花的清香。晚上,明月当空,清风徐来。我无拘无束,逍遥自在,清风明月使南楼成了一个清凉的世界。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《历代咏雁门关诗词选》
春日咏梅花七绝15首
千家诗赏析-----五言绝句篇(连载)
登高译文及注释
每日一诗【春晓】
部编年级3下 ▏ 第1课 《古诗三首》课文朗诵 重点知识
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服