【名句】
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【全诗】
别董大（1）
［唐］高适
千里黄云白日曛（2），北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己（3），天下谁人不识君（4）。
【注释】
（1）董大：董庭兰，唐玄宗时著名的琴师。在兄弟中排行第一，所以称董大。（2）黄云：北方冬日风沙很大，连云也带黄色。曛：形容天色昏暗。（3）莫愁：不要担心。知己：知心朋友。（4）谁人：哪一个人。识君：知道您，赏识您。君，对董大的尊称。
【今译】
千里长空布满黄云日色迷蒙昏暗，
北风翻卷着大雁雪花纷纷飘扬。
请不要发愁前面的路上没有知已，
普天下哪一个人不认识你董君。
【赏析】
这首诗是诗人给董庭兰送行时的赠言。前二句写分别时的愁人景色。日暮黄昏，大雪纷飞，由于黄沙漫天，伸延千里，所以云也似乎变成黄色。“白日曛”三字给辽阔的黄土高原增添了迷茫暗淡的色彩。第二句“北风吹雁雪纷纷”，写出了送别的时令和气候。朔风劲吹，大雪纷飞，本来已经够凄凉的了，耳边又传来鸿雁的阵阵悲鸣，则更令远行人大有孤雁离群之孤寂无依感。作者写天气骤变，也象征董大处境的恶劣。后两句是对董大远行的慰勉，“莫愁前路无知己”是安慰董大在前进的道路上处处都会遇到知心朋友；“天下谁人不识君”既是对第三句的补充，又是对董庭兰的赞扬，也是对友人光明前途的预言。
【作者简介】
高适（702?—765），字达夫。郡望渤海蓨（今河北景县）。早年生活困顿，随父旅居岭南。开元七年前后，入长安求仕无成，乃东归梁宋，北上蓟门，对东北边塞生活有切身体验。天宝八载（749），因人荐举有道科，及第，授封丘县尉。三年后弃官入河西节度使哥舒翰幕府，掌书记。安史乱起，从玄宗至蜀，拜谏议大夫。后历仕淮南节度使及蜀州、彭州刺史。代宗朝，任刑部侍郎、转左散骑常侍，世称高常侍。进封渤海县侯。高适为唐代边塞诗派代表作家，与岑参齐名，并称“高岑”。有《高常侍集》。
联系客服
