【读书故事】公孙弘四十学《春秋》

公孙弘四十学《春秋》

 

【原文】

丞相公孙弘者，齐菑川国薛县人也（1），字季。少时为薛狱吏（2），有罪，免。家贫，牧豕海上（4）。年四十馀，乃学《春秋》杂说（5）。养後母孝谨。建元元年（6），天子初即位，招贤良文学之士。是时弘年六十，徵以贤良为博士。

（选自《史记·平津侯主父列传》）

 

【注释】

（1）齐菑川国薛县：《史记索隐》：“薛县属鲁国，汉置菑川国，後割入齐也。”《史记正义》：“表云菑川国，文帝分齐置，都剧。《括地志》云：‘故剧城在青州寿光县南三十一里。故薛城在徐州滕县界。地理志云薛县属鲁国。’按：薛与剧隔兗州及太山，未详。公孙弘墓又在青州北鲁县西二十里也。”今属山东滕州。

（2）少时：年轻时。狱吏：监狱中的管理人员。

（3）牧豕：放猪。海上：海边。

（4）《春秋》杂说：《春秋》为春秋时期鲁国编年史，其后为《春秋》做传（补充具体事例）者甚多，其著名者为《左传》《公羊传》《谷梁传》，合称为《春秋三传》。

（6）建元：汉武帝年号。建元元年：即公元前140年。

 

【译文】

丞相公孙弘是齐地菑川国薛县的人，表字叫季。他年轻时当过薛县的监狱官员，因为犯了罪，被免职。他家里穷，只得到海边去放猪。直到四十多岁时，才学习《春秋》及各家解释《春秋》的著作。他奉养后母孝顺而谨慎。武帝建元元年（前140），天子刚即位，就招选贤良文学之士。这时，公孙弘已经六十岁，以贤良的身份被征召入京，当了博士。

 

【读书札记】

《三字经》有“披蒲编，削竹简，彼无书，且知勉”句，《三字经》注解均以“削竹简”事属公孙弘。而《史记》《汉书》及笔记等书于此均无记载。专家亦证其为子虚乌有之事。惟公孙弘四十乃从胡毋生学《公羊春秋》，亦可谓晚学有成。《颜氏家训》云：“公孙弘四十余，方读春秋，以此遂登丞相。”亦此意也。

 

【人物小传】

公孙弘（前200～前121），字季，淄川国（郡治在寿光纪台乡）薛人。年轻时曾任狱吏，因罪被免职。乃以在海边牧豕为生。40岁时从胡毋生研究《春秋公羊传》。公元前140年，汉武帝即位，60岁的公孙弘，以贤良被征为博士。后因出使匈奴不合帝意再被免职。公元前130年（元光五年），诏令征求文学儒士，淄川国推举公孙弘应诏，其策奏被汉武帝选为第一，召见后拜为博士。官至左内史、丞相，封为平津侯。