围炉夜话 18 名利勿贪 学在德行原文及翻译

　　名利勿贪 学在德行

　　[原文]

　　名利之不宜得者竟得之，福终为祸;

　　困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。

　　生资之高在忠信，非关机巧;

　　学业之美在德行，不仅文章。

　　[译文]

　　对于那些本不属于自己应得的名和利，如果轻易地得到了，也许好事会变成祸事;对于贫穷和困境，在一般人最不能忍受的时候能够忍耐，那么暂时的困苦一定会很快转变为甘甜。一个人生来是否有天分，资质如何，主要体现在是否忠厚守信，而不是表现得会投机取巧耍手腕;学业深厚和修养高尚的人，不仅在于他写得好文章，做得好学问，而主要在于他的道德高尚，品行美好。

　　[评说]

　　“天下熙熙，皆为名来;天下攘攘，皆为利往。”名利是对个人成就的肯定，追求名利，本无可厚非。然而“裙带”、“后台”却给不少本不属于他的名利，这实际上已是对名利的侮辱。更有其他种种讹取名利的伎俩，为百姓所憎恨。这果，名利就成为心魔了。被心魔占据的人终会毁灭自己。艰难困苦，玉汝于成。逆境能磨砺人的美德，才能做出真正的学问。