围炉夜话 27 无科名之心 有济世之才原文及翻译

　　无科名之心 有济世之才

　　[原文]

　　存科名之心者，未必有琴书之乐;

　　讲性命之学者，不可无经济之才。

　　[译文]

　　那些想通过琴棋书画来追求功名利禄的人，不一定能体会到琴棋书画的乐趣;讲求生命形而上境界的学者，不能没有经世济民的才学。

　　[评说]

　　音乐能使平静的人心灵透彻，也能使浮躁的人内心混沌，为功利所困，不能体会真正的人生趣味。离开了俗尘，就能天人合一吗?不行。生命真正的境界并不在形而上之处，真正的修行也不在离群索居。追求生命最高境界的人，一定要发挥经世济民的才干。在造福万民之中，体验生命的真谛，才是有意义的。