围炉夜话 67 心怀坦荡 平淡养气原文及翻译

　　心怀坦荡 平淡养气

　　[原文]

　　不忮不求，可想见光明境界;

　　勿忘勿助，是形容涵养功夫。

　　[译文]

　　不贪婪不奢求的人，可以推想得到他内心一定有个光明博大的境界，既不要时刻忘记加强修养，也不要刻意去体现所谓正气，这才是培养个人涵养的根本方法。

　　[评说]

　　不嫉贤妒能，不贪名求利，才是坦荡荡的君子。反之，就是长戚戚的小人。欲成何人，无须置辩。正气非一朝一夕就能成就的。从现在做起，从小事做起，不以善小而不为，不要以为时机不到而不为。