围炉夜话 196 童子智少，少而愈完·王永彬原文及翻译

　　童子智少，少而愈完·王永彬原文及翻译

　　[原文]

　　童子智少，愈少而愈完;成人智多，愈多而愈散。

　　[译文]

　　孩童的智识并不多，但是其知识愈少，智慧却愈完整;成人的智识多，但智慧却分散而不完整。

　　[评语]

　　老子说：“为学日益，为道日损。”知识和学问固然是由累积而来，然而，一旦累积多了，便成为一种负担，形成注意力和生命的分散。心力一时在东，一时在西，全着于外界而没有一个内在的统一。所以老子主张这时要“为道日损”，一天一天地减去妄见，而达到一种“绝学无忧”的境界。三联阅读3lian.com/zl/转载请保留

　　孩童可以在一朵花中得到无上的乐趣，成人却无法长久地把精神专注在一朵花上。如果说智慧是指使生命活得更美好而言，那么，孩童确实比成人更易品尝生命的滋味。因为孩童单纯，成人不单纯;孩童完整，成人不完整。所以，许多智者主张活到最后要回到婴儿的纯真状态，这时候的心态和未成长时的心态，在感受上并无多大的差别，主要的分别在于一个会失去，而复归的状态则不会再失去了。