描写离别 白云千里万里，明月前溪后溪

  【关键词】

诗词名句,抒情,离别,写景,白云,明月

 

【名句】

白云千里万里，明月前溪后溪。

 

【出处】

唐·刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》

晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。

 

【译注】

天上的白云有千万里，友人一路所行之处，都会有飘浮的白云；明月照耀人间，夜间友人舟行之处，都会看到水里的月亮。

 

【说明】

　　刘长卿任鄂岳观察史期间，遭权臣吴仲儒诬奏，贬为潘州南巴尉，寻除睦州司马。这首词大约是在友人的宴集上为酬答远谪的梁耿的寄赠所作。

　　全词写景含情，晴川、落日、孤舟、飞鸟、流水、白云、明月、春草等景物无不泻染衬托着作者的情思，全词有着浓重的怅惘悲恨的感情色彩。词中特别用了一些排叠、相对的词句，如“远近”、“东西”、“千里万里”、“前溪后溪”，都加浓了这种送别远隔的凄婉悱恻之情。

 

【赏析】

　　词的上阕写送别的情景。夕阳晚照，天空晴明澄澈，一叶孤舟缓缓而去，归鸟在旷野上忽远忽近地飞旋，而朋友终究是随着流水远去，二人就这样各奔东西，相见无期。“人随流水东西”句，透露着对友人飘零天涯的感慨和自己被谪的痛楚。更多有关离别的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　下片写别后情景，抒发深切的思念之情。“白云千里万里，明月前溪后溪”天上的白云有千万里，友人一路所行之处，都会有飘浮的白云；明月照耀人间，夜间友人舟行之处，都会看到水里的月亮。这两句用白云无处不在，明月无处不照的自然现象，来表达自己对朋友的思念与牵挂一路追随着朋友。毛滂有“赠君明月满前溪，直到西湖畔”之句，意谓把自己的思念寄与那一路朗照的明月，陪朋友一路前行，一直到达美丽的西子湖畔。作者这里不仅有满溪的明月，还有天上的白云，这一上一下的意象就把作者思念的广度与深度表达出来。

　　最后两句抒写被贬谪的悲恨，进一步表达思念之重。用春草萋萋来暗示别恨的深长，令人潸然。