描写离别 飞蓬各自远，且尽手中杯

  【关键词】

诗词名句,抒情,离别,饮酒

 

【名句】

飞蓬各自远，且尽手中杯。

 

【出处】

唐·李白《鲁郡东石门送杜二甫》

醉别复几日，登临遍池台。

何时石门路，重有金樽开。 

秋波落泗水，海色明徂徕。

飞蓬各自远，且尽手中杯。

 

【译注】

分别后，你我都像随风飘飞的蓬草，各自飘零，什么都不说了，还是痛快地干了这一杯吧。

 

【说明】

　　李白于天宝三载（744年）被“赐金还山”，离开了长安，到梁宋（今河南开封、商丘）游历，在洛阳与杜甫相识，两人一见如故，来往密切。公元745年（天宝四载），李杜重逢，同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手，临行时李白写了这首送别。题中的“二”，是杜甫的排行。

    全诗语言古朴真淳，直抒胸臆，把叙事、绘景、抒情三者融为一体，以情动人，以美感人，充满了深情厚谊与诗情画意，是脍炙人口的佳作。

 

【赏析】

　　李杜同嗜酒，同爱游山玩水，临别时当痛痛快快一醉。“醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开”，秋高气爽、风景迷人，正是登临山水的好时节，鲁郡一带的名胜古迹、亭台楼阁几乎都他们游遍。“何时石门路，重有金樽开”，诗人盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮。“秋波落泗水，海色明徂徕”，描写秋季景物，色彩明朗，富有生气。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友依依惜别，这次分别也显得极富诗意。

　　“飞蓬各自远，且尽手中杯”，此地一别，二人都像随风飘飞的蓬草，各自飘零，再次相见不知何年何日，不由得令人悲伤。但，心存知己，即使天各一方，也能彼此感受到对方的牵挂，人生何处不相逢，暂且相信总会有重逢的一天吧。心中的千愁万绪，只能通过痛饮来传达，“且尽手中杯”，饮一个痛快，莫去再想离愁别绪。结句干脆有力，爽朗豪迈，李白对杜甫的深厚友情，倾吐无遗。更多有关离别的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　这首送别诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的情调，给人以鼓舞和希望。