【关键词】
诗词名句,抒情,思乡,边塞,杨柳
【名句】
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
【出处】
唐·王之涣《凉州词二首》（其一）
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
【译注】
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》，去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
【说明】
《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。这首诗写戍边士兵的怀乡情，诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
【赏析】
诗的前两句写远眺所见之景。黄河奔腾而去，好像流入白云中一般。塞上的孤城在高山大河的环抱下，巍然屹立。这两句描写了祖国山川的雄伟气势，突出了边塞的荒凉辽阔，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
在这个如此辽远苍凉的环境下，人就显得倍加孤独，而此时便有听到悠悠的羌笛声，那曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的乡愁。北朝乐府有《折杨柳枝》，歌中提到了行人临去时折柳赠别的情景。于是，“杨柳”与离别有直接的关系。所以，人们听到《折杨柳》的笛曲也会触动离恨。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》，去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！哪有杨柳可折！这里，说“怨杨柳”，造语尤妙，能引发人的联想，深化诗意。更多描写思乡的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没用。春风不来这玉门关外，杨柳不青，离人想要折一枝杨柳寄情也不能，这时还要听《杨柳曲》，连这笛声似乎都在“怨杨柳”，作为感情丰富的诗人又怎能不怨呢？然而怨也没有用，因此作者以反语道出。“何须怨”三字足见作者艺术手法的委婉蕴藉，同时也可看到，当时边防将士在乡愁难禁时，也意识到卫国戌边责任的重大，只能如此自我宽解。
最后两句，也有人认为含有讥讽之意。认为，诗人言那里没有春风，是借自然讽刺安居于繁华帝都的统治者不体恤民情，置戍守边境的士兵于不顾。当然，这样理解也不失为一种巧妙的解读。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
