【关键词】
诗词名句,抒情,思乡,除夕,异乡人
【名句】
一年将尽夜，万里未归人。
【出处】
唐·戴叔伦《除夜宿石头驿》
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
【译注】
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
【说明】
《除夜宿石头驿》是唐代诗人戴叔伦除夕夜晚，远离家乡独宿逆旅时所创作的感慨自身遭际的诗作。此诗开篇把自己滞迹他乡的寂寞苦楚写得十分深刻，结尾处又给人一种沉重的压抑感。全诗蕴含着无穷的悲怆感慨和不尽的凄苦况味，写情真切，寄慨深远。
【赏析】
除夕之夜，诗人独自一人夜宿旅馆，唯有一盏寒灯可与之相亲，孤寂之情，不言而喻。“一年将尽夜，万里未归人”两句，补充说明“夜”是“除夜”，“人”是离家很远的人。除夕之夜，意味着一年的终结，除旧迎新是除夕的主题，即除去这一年所有不好的遭遇，以一种积极向上的心态来迎接新的一年，新年是充满希望的，是值得人憧憬的。然而作者却是“万里未归人”，况且还是“愁颜与衰鬓”，这样一个既忧愁，又衰老的旅客，真不知以后的命运如何。这个新年对他来说，不过是提醒他岁月流逝罢了，根本没有多少希望。“明日又逢春”，年年逢春，年年仍然在漂泊中，这真是一种悲哀。更多描写思乡的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“一年将尽夜，万里未归人”两句是大年三十旅居外地之人，常常会念叨的名句。但是，这两句诗并不是戴叔伦的首创，仍是他巧妙化用的。梁武帝萧衍有一首《冬歌》，其中有两句“一年漏将尽，万里人未归”，很显然戴叔伦是受此启发而加以改编，乃成千古名句。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
