【关键词】
诗词名句,写景,抒情,思乡,自然,风雨
【名句】
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
【出处】
宋·张咏《雨夜》
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
【译注】
唉，好没来由的下了一夜冷雨，空荡荡的台阶上不时传来一声声滴水的响音。漫漫长夜，那点点不断的滴水声，令我辗转不寐，似乎要滴碎我胸中那跳动不停的万里思乡之心。
【说明】
张咏是北宋名臣，家在濮州鄄城（今山东境内），一生多在朝外为官，辗转鄂、蜀、秦等地。真宗咸平二年知杭州，晚年又知升州（今南京），其诗多有怀乡思归之作。此诗约作于知鄂州崇阳（今湖北境内）时。
【赏析】
这是一首羁旅思乡诗。前两句“帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟”先从室外环境写起，继而转向室内之人，描绘了一幅萧瑟凄怆的秋夜孤吟图。首句以“萧萧”二字，表现秋风秋雨的萧瑟凄凉，暗扣诗题“雨夜”；以“深”字，突出秋之凉意袭人以及院落之幽深寂寥。次句直抒胸臆，描写茕茕孑立、郁郁寡欢的客居之人在雨夜的孤独寂寞。他无人相与为伴，只有孤零零的一盏灯，形影相吊，更显凄凉。更多有关思乡的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
第三句宕开一笔，不再写人之孤寂，转而写室外之秋雨。那阶前雨滴了一夜，它不知疲倦地在耳边回响，每一声都打在了他的心声，滴滴生疼。“空阶雨”在诗词中就是愁绪的触媒，典型的如温庭筠的“一叶叶，一声声，空阶滴到明”，蒋捷的“一任阶前点滴、到天明”等。“空”字一则表明夜深人寂；二则表明内心深处的空洞与寂寞，有一种理想落空、人生幻灭之感。“无端”两字用得神妙，是“没来由，没道理”的意思，含有责怪之意。作者发此无理之语，正表明了内心极度的悲伤。“滴破思乡万里心”句正面点出思乡愁绪，由自然环境的描写转入人的心境。那冷冷的秋雨，不解人意，硬生生地滴在客子那支离破碎的乡心上，使他更加难以承受。“滴破”化自唐代诗人孟郊的“冷露滴破梦”句，将“客怀”的内涵具体化。“破”字下得沉重有力，极化了诗人思乡的痛苦与酸楚。“万里”与“一夜”呼应，“万里”之遥与“一夜”之瞬构成强烈的时空对比，突出了诗人乡思之切。
《四库全书总目》卷一五二《乖崖集提要》中说张咏的诗“特其光明伟俊，发于自然，故真情流露，无雕章琢句之态”，深得其要理。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
