【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,伤今,伤心,国恨
【名句】
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。
【出处】
金·吴激《人月圆·宴北人张侍御家有感》
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。
旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家？
恍然一梦，仙肌胜雪，宫髻堆鸦。
江州司马，青衫泪湿，同是天涯！
【译注】
①南朝：东晋以后，宋、齐、梁、陈四朝并都于建业（今江苏省南京市），史称其为“南朝”，词中代指已为金所灭亡的北宋。
②后庭花：曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
③旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家：此句化用唐刘禹锡《乌衣巷》诗句：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
④髻：女性的一种发型，将头发挽在头顶。
⑤堆鸦：即指其发型。
⑥江州司马，青衫泪湿，同是天涯：此句化用唐白居易《琵琶行》中诗句：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”
【说明】
《人月圆·宴北人张侍御家有感》是金代著名词人吴激的作品。据记载，一次宇文虚中与吴激等在张侍御家饮酒会宴，座中发现一位佐酒歌妓原是大宋宗室之后，当时却也流落异乡，沦为歌妓。座中诸公感慨万千，遂各作乐章一首。吴激乃作了这首《人月圆》。这首词巧妙地引用前人词句典故，使之浑然一体，又使其借故出新，饱含深意。被后世研究者推为“有金第一名作”。
【赏析】
吴激原为宋臣，靖康末使金，北宋亡后，他仕金为翰林侍制，这首词写于他在金期间，抒发了故国之悲，及身世飘零之感。
“南朝千古伤心事”，这句词里的“南朝”实际上是指已经灭亡的北宋。词人本是宋臣，如今却被虏金国，对于他来说，内心是极其伤心悲痛的。“千古伤心事”，流露出作者对故国败亡的遗憾和不舍，其内心是极其矛盾和痛苦的。“犹唱后庭花”，“后庭花”是曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》，这里引用了杜牧的《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。据记载吴激在张侍御家会宴，发现一位宋皇室的女子，沦为歌妓，感慨万千，写下了这首词。这句词一语双关，既表达了对歌女遭遇的同情和哀怜，又抒发了国家破亡的蜀黎之悲。词人见故国旧人，自然勾起了深深的归思。“旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家”，也是用典，引用了刘禹锡的《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，当年昌盛的大宋，沦为如今的南朝小朝廷，今昔对比，抒发了物是人非的感慨。昔日的皇家女子，今朝的市井歌妓，反差如此强烈，词人抚今追昔，有“恍然一梦”之感。“江州司马，青衫泪湿，同是天涯”三句，引用了白居易的《琵琶行》“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”和“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”，歌女是被虏来的故国之人，词人又何尝不是，两人身世如出一辙，在这异国他乡，真个是“同是天涯沦落人”了。更多描写怀古的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
这首词虽然几乎全篇引用，但裁剪得当，浑然一体，关键是放在具有如此身世的词人身上，十分准确地表现出了词人当时的情感，有天造之功，鬼斧之妙，在金代文学史上具有极其重要的地位。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
