【关键词】
诗词名句,抒情,伤感,惆怅,闲情
【名句】
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
【出处】
五代·冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
【译注】
为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
①闲情：即闲愁、春愁。
②病酒：饮酒过量引起身体不适。
③不辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。
④朱颜：这里指红润的脸色。
⑤青芜：青草。
⑥平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
【说明】
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》为五代词人冯延巳所做的一首词。作者以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱，语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字，是冯延巳最为著名的词作。
【赏析】
这是一首抒写“闲情”的词，表达了一种孤寂、凄冷之感。意蕴深远，感发幽微。起句以反问的句式，把这种欲抛弃却又不得的“闲情”提了出来，表现了词人心中郁结的惆怅以及挣扎的痛苦。至于这种“闲情”到底是什么样的，作者没有言明，但正是这种莫名而来的“闲情”才是最苦的，又是最难摆脱的。“每到春来，惆怅还依旧”两句，是对上句的进一步说明。“每到春来”，万物复苏，这种“闲情”便也开始生出，令人无比的惆怅。“惆怅”是内心若有所失又若有所追寻的一种迷惘的情意，带给人更多的是一种寂寞、无奈的情绪。既然无法摆脱，词人便以一种无怨无悔的口气，说出“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”这两句极悲壮的话语。“日日病酒”可见惆怅之深之重；“镜里朱颜瘦”正是“日日病酒”的必然结果；但“镜里朱颜瘦”之前冠以“不辞”二字，就愈见作者感情的执着，正是“虽九死其犹未悔”。“不辞”二字所表现的是一种虽殉身而无悔的情意。饶宗颐先生评此二语“鞠躬尽瘁，具见开济老臣怀抱”。更多描写忧愁的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
下片前三句又直接以疑问的形式，再次鲜明突出地揭示这种迷惘与困惑。“河畔青芜堤上柳”句，表面看来纯乎写景，但却隐含着绵远纤柔、无穷无尽的情意与思绪。词人不禁要问，这新愁为何年年都会生出呢？上句用了“为问”，下句又用了“何事”，造成了一种强烈的追问意味。但末两句并不作答，而是一笔宕开——“独立小桥风满袖，平林新月人归。”“独立”，可见寂寞；“风满袖”，可知凄寒；“小桥”，可知孤立。在如此寂寞孤伶而又无所荫蔽的凄寒之侵袭下，其心情的凄苦不言而喻。“平林新月人归后”，词人从白日直写到月升人定时分，可见词人独立时间之长，如果内心没有一份难以排解的情绪，何以在孤零零的小桥上久久伫立呢？陈廷焯：“‘独立’二语，仙境？凡境？断非凡笔。”唐圭璋：“末两句，只写一美境，而愁自寓焉。”
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
