【关键词】
诗词名句,抒情,愁,植物花卉,杨花,柳絮,草,梅雨
【名句】
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【出处】
宋·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云苒苒蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
【译注】
如果要问我的伤心多深多长？就像那一川烟雨笼罩的青草，满城飞絮如同梅子黄时的雨。
?一川：遍地，一片。
【说明】
《青玉案·凌波不过横塘路》是宋代词人贺铸的作品。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”。立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
【赏析】
贺铸美称“贺梅子”，就是来自这句词，足见这首词影响之广。
这首词描写了暮春之景，抒发了作者内心之“闲愁”。上片一往情深，写眼前之春景，兼顾回忆，是睹物思人；下片写由情生愁，愁思纷纷，愁无落处，直愁杀了人。末句“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，承接上句“试问闲愁都几许”，是对此句的巧妙作答。词人的愁，是“闲愁”，不是离愁，也不是秋愁，更不是乡愁。也正是因为愁之“闲”，所以才漫无边际，飘飘渺渺，让人捉摸不定，却又无处不在。愁本是无形之物，可是作者以高超的艺术手法将之有形化，说那闲愁，大概就像那一川无际的烟草，那满城无形的风絮，那梅子将要黄熟之时的绵绵细雨吧。作者妙笔生花，用极其巧妙的手法化抽象为形象，变无形之虚为有形有质，情感表达十分妥当到位，真实可感，容易引起读者的共鸣，展现了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。这首词写思人之愁，立意新奇，不落窠臼，引人无限遐想，是千古传颂的名篇。更
词人一生郁不得志，仕途不顺，只做过一些身份低微的小官，结合此词来看的话，词中亦多有抑郁不平之感。“美人”、“香草”等意象本来又是高洁的象征，屈原《离骚》亦有“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”等语，居住在香草泽畔的美人，也可以说是作者怀才不遇形象的真实写照。
清王闿运说：“一句一月，非一时也。”赞叹此句之妙。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
