【关键词】
诗词名句,写景抒情,自然,月亮,相思
【名句】
只有关山今夜月，千里外，素光同。
【出处】
宋·谢逸《江城子·杏花村馆酒旗风》
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
【译注】
今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
【说明】
《江城子·杏花村馆酒旗风》，由北宋谢逸作于黄州馆驿，是一首游子怀人之作，有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人。词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里写入并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
【赏析】
暮春时节，谢逸客居在黄州的一个叫杏花村的驿馆中。这里位于江边，落花纷飞，流水潺潺，杨柳依依，景色清幽典雅。词人不禁想起昔日相恋的情人，想起了江南风物，心中十分压抑。待词人回到驿馆，便在墙壁上挥毫题写了这首《江神子》。此后，凡是住到这个房间的人，都忍不住吟咏传抄，后来驿卒偷偷用白粉将此词涂抹掉，而此词仍旧留传下来。
上片描写的是眼前之景，歇拍几句由景怀人，引出相思之情。下片回忆美好往事，煞尾处，由回忆转入现实。“只有关山今夜月，千里外，素光同”几句，描写眼前夜景。“关山”，当指黄州的关山，代指作者此时所在之地。“素光”指皎洁的月光，左思《杂诗》：“明月出云崖，皦皦流素光。”“千里外，素光同”与谢庄的“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月”以及苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟”有异曲同工之妙，都是说，心里想念的人能够与自己在相隔千里的情况下共赏皎洁的月光，通过明月传递心中的相思情愫。但比起苏词，谢词更显凄清，透露出更多的是无奈与伤感。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
