【关键词】
诗词名句,写景抒情,夕阳,暮霭,黄昏
【名句】
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
【出处】
宋·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
【译注】
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
②凄切：凄凉急促。
③这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
④帐饮：在郊外设帐饯行。
⑤无绪：没有情绪。
⑥兰舟：这里用做对船的美称。
⑦凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑧去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑨暮霭：傍晚的云雾。沉沉：深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
⑩经年：年复一年。
【说明】
《雨霖铃》是柳永著名的代表作，是词人在仕途失意，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的。这首词写离情别绪，达到了情景交融的艺术境界。词的主要内容是以冷落凄凉的秋景衬托和情人难以割舍的离情。宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起，使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。更多描写黄昏夕阳的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
【赏析】
“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”两句，由一个“念”字领起，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”而一气流贯，表明以下景物都是想象中的。他们“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，既然口中说不出一句话来，心中必然有千言万语，“念去去”两句就是人物的内心独白。想到这一去，山一程水一程，迢迢千里，定是暮霭沉沉，烟波浩渺，楚天一望无际，此后相见就渺茫无期了。“去去”二字连用，一字一顿，显出激越的声情，遂觉去路茫茫，道里修远；这二字用得极好，写出不愿去而又不得不去的矛盾心情，离愁之深，别恨之苦，溢于言表，包含了离人无限凄楚。“千里”以下，声调和谐，景色如画，但主人公暗淡的心情给这天容水色涂上了灰暗的色彩，“烟波”已是迷离，又加之灰蒙蒙的“暮霭”，更曰“沉沉”之暮霭，着色一层浓似一层。这两句不仅刻画出了别后怅然空虚的心境，同时也暗示了作者在政治上失意后迷茫的前程。此外，从词的结构看,这两句由上阕实写转向下阕虚写，具有承上启下的作用。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
