【关键词】诗词名句,人物,肖像,容颜,木槿花
【名句】
有女同车，颜如舜华
【出处】
先秦·佚名《国风·郑风·有女同车》
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
【译注】
（与我）同车的女子，如木槿花般美貌。
①同车：一同乘车外出游览，一说男子驾车到女家迎娶。
②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
【说明】
《有女同车》写的是，时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，轻快如燕。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏，读之让人心旷神怡。更多古诗词名句赏析内容请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
【赏析】
世间美丽的花千千万万，诗经中有“桃之夭夭”、“有女如荼”、“山有佳卉，侯栗侯梅”、“山有扶苏，隰与荷华”、“彼泽之陂，有蒲与荷”，然而形容女子貌好如木槿花，多多少少让人觉得些许的惋惜。木槿花美如其名，却朝开暮落，开得绚烂，也落得干脆。就像《诗经》里女子的爱情，可以平淡无奇，可以轰轰烈烈，但如果非得要结束，就结束得干干净净。
依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。依朱熹的观点，则无法解释“同车”、“佩玉将将”这样的“威仪盛饰，昭彰耳目”（赵文哲《媕雅堂别集》）。其实这应是一对贵族青年的恋歌，诗中以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。
（责任编辑：夏素筝）
联系客服
