描写女人 ? ?娇羞不肯出，犹言妆未成

  【关键词】

诗词名句,人物,美女,情态,羞赧

 

【名句】

　　娇羞不肯出，犹言妆未成

 

【出处】

　　南朝·梁·萧纲《美人晨妆》

　　北窗向朝镜，锦帐复斜萦。

　　娇羞不肯出，犹言妆未成。

　　散黛随眉广，燕脂逐脸生。

 

【译注】

　　（千呼万唤，她还）羞羞答答不肯出来，还娇滴滴地说妆还没有画好。

 

【说明】

　　梁简文帝萧纲，昭明太子萧统同母弟，在政治上的成就远不如在文学上的高。其倡导的宫体诗，称为一时风尚，影响不止一个时代。

 

【赏析】

　　娇羞是古代女子最动人的一种表情，是最惹人怜爱的一道风景。李白的《长干行》中的新妇“低头向暗壁，千唤不一回”，《越女词五首》里的采莲女“笑入荷花去，佯羞不出来”使人如沐春风，想象之余报以会心一笑。

　　萧纲写的是宫体诗，“文章且须放荡”是萧纲文学思想的核心。因此宫体诗不受礼教制约，专写美女、情欲以抒发人性之中被压抑的真情实感。这种离经叛道的文学主张，引来不少非议，贬大于褒。从诗歌本身来说，宫体诗是把女子正式放在诗的地位上，加以直观正面的描写，而不仅仅是作为附属品出现。

　　“娇羞不肯出，犹言妆未成”这句自然天成，并没有雕琢造作之感，描写的女子活泼聪慧，惹人怜爱。后世白居易的“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”成为传唱千古的名句，自然也受了此句不少启发。

 

（责任编辑：夏素筝）