水调歌头·登多景楼
《水调歌头·登多景楼》是宋代词人杨炎正于淳熙五年（1178年）创作的一首词。词的上阕写景，叙述登上高楼后饮酒赋诗，纵目远眺，眼前展现出一幅空旷辽阔的秋日江山图。下阕抒情，描写北望中原，感慨神州沉陆，自己有心报国，却无路请缨。表达了作者报国无门、壮志难酬的愤懑之情。[1]
作品原文
水调歌头1·登多景楼2
寒眼3乱空阔，客意不胜秋4。强呼斗酒，发兴5特上最高楼。舒6卷7江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧8欺客，分冷入衣裘。
忽醒然9，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚10若为11谋。此意仗江月，分付12与沙鸥。[2]
注释译文
词语注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
多景楼：在今江苏镇江北固山甘露寺内，北临长江，登之可以极目望远。
寒眼：眼睛被江上冷风吹得发涩，感到寒意。
不胜秋：禁不住秋天的愁苦。
发兴：引发兴致。
舒：伸展。
卷：卷起。
巧：善于。
然：助词，表状态。
岁晚：晚年，暮年。
若为：怎样。
分付：交付。[3]
白话译文
深秋季节，江面空阔，一阵寒风吹来，眼睛被吹得发涩，顿感寒意，让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁，我呼酒登楼，登上了多景楼的最高处。倚栏四望，江山壮丽如画，巧夺天工。长江波涛汹涌，那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧，而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人，将它们的寒气吹入我的衣裘中，让我顿感寒冷。
寒意让我顿时清醒，满腔豪情都化成感慨，望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志，却报国无门，空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气，现在却只剩了憔悴，暮年已至，如何能再有作为，一展襟怀？只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意，就让它们陪我度此残生吧。[3]
创作背景
淳熙五年（1178年），词人与辛弃疾二人从水路旅游，经过扬州，登上了多景楼，感怀伤景，不能自已，于是写下了这首词。[4]
作品鉴赏
文学赏析
词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼，而是“眼寒”，是冷落的景物使眼睛生出寒意，其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理，因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来，落叶处处，使空阔的江天看起来零乱而萧条，如此理解，“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪，而是强行振作，越是愁恨低回，他越是要“强呼斗酒，发兴特上最高楼”，这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中，他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷，听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”，并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是，江山虽然壮美，却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强，壮志仍然难酬，此时的豪情，壮则壮矣，而悲愤却是掩在深处抹不去，勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退，一阵秋风秋露，此时词人寒意顿生，情绪再次低沉下来。
下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后，词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微，有志者理应报国，可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头，平生的抱负理想、壮志豪情，只剩下今时的失落黯然。时光流逝，词人垂垂老亦，他壮志难酬。念至于此，词人虽不甘心，却也无可奈何，只有“此意仗江月，分付与沙鸥”，陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回，显得不平、无奈、凄凉。
整首词气象阔大，语意爽直，悲壮激越，在历代登楼作品中别具一格。[5]
名家点评
清学者沈雄《古今词话·词辨》下卷：每阅张于湖观雨，辛稼轩观雪，杨止济（济翁）登楼，无名氏望月，固不如东坡之作，陈西麓所以品其为万古一清风也。
清学者张德瀛《词征》卷四：杨济翁《水调歌头·登多景楼》： “可怜报国无路，空白一分头。”所谓拔地倚天，句句欲活者。[6]
作者简介
杨炎正（1145年一？），字济翁，吉州庐陵（今江西吉安）人。宁宗庆元二年（1196年）进士，为宁远主簿。其多数词作风致清爽；有感伤时事之作，沉郁苍凉，风格与辛弃疾较为接近。有词集《西樵语业》。[6]
参考资料
[1] 喻朝刚，周航主编．分类两宋绝妙好词．生活书店出版有限公司，2015.09：第120页
[2] 刘乃昌，朱德才选注．宋词选．人民文学出版社，2003.01 第2版：第634页
[3] 苏轼等著；崇贤书院释译．图解豪放词．黄山书社，2016.03：第185-186页
[4] 刘石主编；清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典．中华书局，2011.08：第1057页
[5] 姜钧编．宋词大鉴赏．外文出版社，2012.05：第309页
[6] 蔡骏编著．宋词名家集评．合肥工业大学出版社，2014.03：第244页
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
