鹧鸪天·葭萌驿作
陆 游
看尽巴山看蜀山①，子规江上遇春残②。惯眠古驿常安枕，熟听阳关不惨
颜③。 慵服气④。懒烧丹⑤，不妨青鬓戏人间⑥。秘传一字神仙诀⑦，说与
君知只是顽。
【简介】
此词作于南宋孝宗乾道八年（公元1172年）春，从夔州赴南郑途中。葭萌，为南宋利州益昌郡属县，在利州州治南一百十里（今四川广元西南）。这首词重申了陆游为实现自己的报国大志而顽强奋斗的信念。“顽”这一“神仙诀”，并非说陆游真的要采取玩世不恭的处世态度，而是他坚持他的报国信念。
【注释】
①巴山：在巴东（今属湖北）。夔州：在秦代为巴郡地，这里泛指巴郡一带的山。蜀山：泛指四川西部和北部的山。从夔州到南郑。一路要经过无数山。②子规：杜鹃鸟。相传为古代蜀王杜宇之魂所化，故又名杜宇。当夜啼，叫声凄厉，动人归思。 ③惨颜：面色凄惨。 ④慵：懒。 服气：一作“食气”，道教的一种修行法。 ⑤烧丹：即炼丹。用炉火烧炼药石。 ⑥青鬓：乌黑的鬓髪。喻少年。 ⑦诀：诀窍。
【译文】
看够巴山碧，再看蜀山青，
春快尽，江上杜鹃声声鸣。
常向古老驿站停，惯能酣然入梦境，
阳关曲声已熟听，脸不惨凄心不惊。
懒得服气练身轻，
懒得烧丹苦修行，
何妨趁着青春年盛游戏人间乐一生。
问我做个快乐神仙有什么要诀和窍门，传授给你“顽”字一个当记清！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
