斜阳外 寒鸦万点 流水绕孤村

〖妙句之妙〗

——宋·秦观《满庭芳》

   秦少游这两句有名的词，无疑是袭用了隋炀帝的“寒鸦千万点，流水绕孤村”。然而秦词却受到了人们的称赞。晁无咎说：“此语虽不识字者，亦知是天生好言语。”而杨广只写出了“景”。“寒鸦”、“孤村”作为景可以各不相涉，在读者意象中，可以一天南一地北亦不为错。而少游的词，所写者是“境”，景与境不同，景是纯客观的，而境则复合了人的感情。是以同一景也，而可以有多境。

   杨广的诗，不过说明了鸦乃千万点之鸦，而村为水绕之小村而已。少游妙在以“斜阳外”三字，将杨广各不相干之景综合了起来，遂共成游子眼中之景，有着特殊的感情，令人移易不得。于是这里的鸦之寒与村之孤在太阳的斜照下，便显出了辽阔而寥落，浑厚而孤凄，是末世之凄凉，而又有了游子近乡情怯的温馨，多少人生感遇与往事，均奔赴心上，成为一种复合的凄美之境！正因为它调动了读者的全部感情，遂读而难忘矣。所以少游之可贵者，并不在于他取了杨广之景，而正在他这“斜阳外”三字是人生体验之独到也。

——————————————————

附原词全文：

   山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。   销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄倖名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。