诗人关于澳门的那些诗歌，来共同庆祝澳门回归祖国20周年

1、清代丘逢甲的《澳门杂诗 其二》。

诗词原文：

遮天妙手蹙舆图，误尽苍生一字租。

前代名臣先铸错，莫将割地怨庸奴。

译文：遮天的手很玄妙很急迫地画出了疆域图，耽误了苍生只是因为一个字在租约上。前代有名的臣子先铸成了一些错误，不要将割地的恩怨全部怪在庸俗的奴隶身上。

2、清代丘逢甲的《澳门有赠》。

诗词原文：

海上我来寻大侠，如君何让古朱家。

北胡南越英雄在，落日萧萧广柳车。

译文：我来到澳门的海上寻找大侠，如何让古人来到姓朱的家里。北方的胡人，南方的越人，英雄们都还在，太阳萧条地落下来，看者柳树旁的小车。

3、明代张穆的《澳门览海》。

诗词节选：

生处在海国，中岁逢丧乱。

豪怀数十年，破浪已汗漫。

译文：出生在海边的国家，稍微长大一点就遇到了丧事和祸乱。豪情壮志已经有了数十年，击破风浪后汗水已经漫延了出来。

4、明代郭之奇的《闻闽师数百艘至澳门喜其来而悲其晚》。

诗词节选：

所闻平越郡，毕竟倚楼船。

何事千羊走，初浮万鹢前。

译文：听闻平息了越郡的战火，毕竟是倚靠楼船的战斗。什么事情驱使千匹羊向前走，第一次浮动在数万只鸟的面前。

5、清代丘逢甲的《送季平之澳门，兼订来约 其一》。

诗词节选：

别我向何处，临歧殊怅然。

群夷濠镜宅，千里火轮船。

译文：我和你离别后要走向何处呢？临近歧殊时心里很不是滋味。一群蛮夷聚集在澳门附近，千里以外有许多的火轮船严正以待。