塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
【注释】
梅花：指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲，用笛子吹奏（羌笛是笛的一种），其曲调流行于后世，南朝以至唐代一些文人都有《梅花落》歌词，内容都与梅花有关。
桂树：相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。
用羌笛吹奏在塞北《梅花落》，淮南《招隐士》在的小山词。
不要再奏这些前朝之曲了，现在还是听我改旧翻新的《杨柳枝》吧！
《梅花落》《招隐士》都是产生于西汉的作品。长久流传的后世，到唐朝仍为人们所吟唱传诵。刘禹锡固然也重视这两个作品在历史地位和长远影响，但他本着文学必须创新的原则，向时人提出“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”这两句不仅概括了他的创作精神，而且对的后世那些致力于推陈出新的人们，也都可以借用它们来抒发自己的胸怀，因此可说含蕴丰富，具有启发意义。
联系客服
