泰戈尔塑像
▷ 上海城市考古
我们热爱这个世界时，
才真正活在这世界上。
——泰戈尔 《飞鸟集》
《飞鸟集》，相信大家都不陌生，是印度近代著名作家、诗人、哲学家——拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861一1941）的著名诗集作品。它以极其常见的事物如小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等为题材，用篇幅短小的小诗句，却表达出了丰富的思想、深奥的哲理，简直是脍炙人口。
他的另一部作品——《吉檀迦利》，是一部宗教抒情诗集，似乎并不如《飞鸟集》那般广为传诵，但却是泰戈尔一生的巅峰之作。1913年，泰戈尔凭借该作获得诺贝尔文学奖，也是第一位荣获此誉的亚洲人。当时在中国，是掀起了一股“泰戈尔热”，更是有泰戈尔三次访华之经历。
开在异乡的友谊之花
泰戈尔早就想来中国了。
出生于印度婆罗门高种姓家庭的泰戈尔，从小享受着优渥富足的家庭生活，也接受了良好的教育。但他在23岁时离开城市去乡下管理祖传的佃户之后，就对贫苦人民生活有了感同身受的了解，并开始致力于印度民族独立、抵抗英国殖民的运动。
而当时具有相似国情的、同为古老的文明大国，泰戈尔对中国一直充满感情。
1924年4月12日，在蔡元培和梁启超等人的邀请下，泰翁一行乘坐的“热田丸号”轮船最终抵达上海汇山码头。一登陆，这位大诗人便情不自禁地感慨抒怀：
“各位中国的朋友们，我实在不知道是什么原因，到达了这片土地，就像回到了自己的故乡一样。我一直都有这样的感觉，印度和中国其实是近亲，我们两个国家是古老又亲爱的兄弟！”
当时的泰戈尔在中国仿佛神仙般的存在，有60多位中国学者、诗人列队迎接，其中就包括胡适、郑振铎等著名学者，还有当时已经很有名的青年诗人徐志摩、梁启超及其长子梁思成，以及年仅20来岁的文学青年林徽因、凌叔华等。之后，徐志摩、林徽因更是当了泰戈尔的翻译，全程陪伴。
△ 徐志摩
在泰戈尔接下来的中国之旅中，徐志摩一路伴其左右，他既是泰戈尔的御用翻译，几乎每一场演讲都是由徐志摩翻译，泰戈尔的几乎每一张留影里都有一个身穿长袍的徐志摩；又是泰戈尔在中国的私人导游，两人一起欣赏龙华盛开的桃花，一起游览西湖的美景，一起沉浸在清华园的学术氛围之中。泰戈尔是徐志摩的良师益友，徐志摩是泰戈尔的后辈知己。
同年5月30日，泰戈尔从上海乘船赴日，徐志摩使出中国传统的送客习俗——十八里相送，随从泰戈尔去了日本，两人继续着意犹未尽的交谈。告别之际，徐志摩问泰翁有没有落下什么东西，泰戈尔回答说：“我把心落在中国了。”
之后，他们鸿雁传书，在信中徐志摩称泰戈尔为“Rubidadda”(即Rubi兄)。泰戈尔则给徐志摩起了一个印度名字“Susima”，意为“月亮石”，表达他对徐志摩的怀念与感激之情。
1929年3月，在借道去美国和日本讲学之际，泰戈尔第二次来到了上海。
当时徐志摩与陆小曼刚新婚不久，他们的婚房当时是在南昌路136弄，后住在福煦路613号(今延安中路四明村923号)，这是一幢新式石库门楼房，高三楼。新房设在二楼厢房，二楼客堂为会客室，三楼是徐志摩的书房。
△ 电视剧《人间四月天》陆小曼和徐志摩结婚场景
在徐志摩与陆小曼的住所，泰戈尔感受到了亲情一般的温暖。3天时间里，只是谈诗作画，倒是一种难得的放松与随意，正如泰戈尔自己说的“虽然住的时间并不长，可是我们3人的感情因此而更加亲热了”。
离别之时，诗人欣然动笔为徐志摩夫妇留下远看像山、近看像老者的自画像，并附诗一首云：“山峰盼望他能变成一只小鸟，放下他那沉默的重担。”
是年6月，诗人访欧归来，再次入住徐家。回国前，泰戈尔拿出一件自己穿的紫红色丝织印度长袍送给徐志摩作为留念。
泰戈尔回国后，徐志摩一直与他保持书信来往。两年后，徐志摩曾辗转欧洲，到达印度，为泰戈尔庆祝70大寿，并约定80岁再来为他庆祝。然而世事无常，不久，徐志摩就去了天堂。
1941年，已经卧床不起的泰戈尔仍不忘中国之行的日子，口授一诗，诗中有这样的句子：
有一次我去中国
我取得了一个中国名字，穿上中国衣服
在我心中我就晓得
在哪里我找到了朋友，我就在哪里重生
他带来了生命的奇妙
在异乡开着不知名花朵……
泰戈尔和徐志摩成就的这段跨越国界的友谊之桥，如今仍旧发挥着重要的积极作用。
2010年正值中印建交60周年，印度总理在中国进行国事访问期间，于5月30日向上海市卢湾区人民政府赠送泰戈尔铜像，卢湾区人民政府便将其放置在南昌路茂名南路路口，也就是徐志摩和陆小曼在南昌路136弄的婚房附近，以志纪念。
令人啼笑皆非的是，铜像下铭文上的印度总理的名字——普拉蒂巴·帕蒂尔，因电脑字体排版问题，名和姓之间的“·”被识别成了“？”，多年竟未被发现更换。
一语成谶道破情缘
在泰戈尔访华期间，除了和徐志摩建立了深厚的友谊，还用短短三行诗准确地形容了徐志摩和林徽因这对情侣的最终关系。
△ 林徽因和徐志摩
这一切得从徐志摩和林徽因一见钟情开始。
1921年，16岁的林徽因游历欧洲，在英伦期间，结识了当时正在英国留学的徐志摩。当时徐志摩已是一个两岁孩子的父亲。林徽因被徐志摩渊博的知识，风雅的谈吐、英俊的外貌所吸引，而徐志摩也被林徽因出众的才华与美丽所吸引，对她评价甚高，为林徽因写过很多情诗。
徐志摩是一个极度浪漫主义者，当他疯狂迷恋上林徽因之时，甚至让发妻张幼仪打掉腹中的胎儿并离婚。
△ 林徽因和梁思成
1924年，泰戈尔访华，由于林徽因和徐志摩同时担任他的英文翻译，所以两人成双出入，舆论一度热闹了起来。
△ 林徽因、泰戈尔、徐志摩
当时曾有人这么评论这张照片：“林小姐人艳如花，和老诗人挟臂而行，加上长袍白面郊寒岛瘦的徐志摩，有如松竹梅的一幅岁寒三友图。”
但其实，林徽因早在认识徐志摩之前就已经和梁思成有联姻之意，而且林徽因深知自己和徐志摩之间的并不是真正的爱情，更多的是一种朋友以上，恋人未满的状态。
泰戈尔在离开中国时，为林徽因写了一首诗：
天空的蔚蓝
爱上了大地的碧绿
他们之间的微风叹了声
“哎!”
短短三行诗，看似只写了风景，但却道出了徐志摩和林徽因之间的无缘分。诗中的天空指的就是徐志摩，而大地则是林徽因，微风则很可能是指他自己或旁人。
在和林徽因、徐志摩多日的接触下，泰戈尔早已看出两人的不合适。天空再爱大地，也不会有任何结果，因为他们在空间上就无法有交集。通读这首诗，泰戈尔连续用象征和比喻的手法，可谓是将徐、林二人间微妙的关系写得清清楚楚。
后来，林徽因和梁思成共同出国留学并在国外成婚，徐志摩也和陆小曼结婚了。1931年11月的一个早晨，徐志摩坐飞机去参加林徽因的一个演讲，却发生坠机事件不幸去世，这也似乎暗示着徐志摩对林徽因的奔赴本来就是一个违背天命的、错误的决定...
本文部分素材来自：中国作家网
END
联系客服
