母亲和孩子--可爱的动物

姚鸿恩

又到了母亲节了。我找了些动物照片，配上了对话或旁白。希望你喜欢。

Mother’s Day comes again. I searched some pictures about animal moms and their children, and added   dialogues or asides to them. Hope you like them. –Hongen Yao

 

狒狒(baboon) 

 

 

“妈妈，你拉好，我要爬上去了。”

Mom, Please hold it firmly. I am going to climb up.

“放心，孩子，妈妈会的。”

Don't worry, son, I will.

 

鸟(bird) 

     

 “妈妈，快给我吃。”

Mom, please quickly feed me.

“别急，孩子。”

Be patient, my child.

 

水牛(buffalo)   

     

“妈妈，那个人为什么看着我？”

Mom, why is that person staring at me?

“别怕，有妈妈在。”

Don't be afraid. Mom is here.

 

猫(cat) 

 

妈妈的怀抱，是最安全的避风港。

 My mom's bosom is the safest haven.

 

鸭(duck) 

 

咱们紧紧跟着妈妈，游过去。

 Let's follow mom closely, to swim across the river.

 

象(elephant) 

 

“妈妈，我要玩滑滑梯。”

    Mom, I want to play on a slide.

“来吧，孩子。”

     Go ahead, my child. 

 

长颈鹿(giraffe)   

 

呵呵，妈妈给我搔痒痒。

  Ho, ho, Mom helps me scratch where it itches.

  

河马(hippo)

 

来，妈妈喂你。

Baby, come here. I will feed you.

 

袋鼠(kangaroo)

  

妈妈是我的宝马汽车。

  Mom is my BMW.

 

熊猫(panda) 

 

“妈妈，你吃什么呀？”

“…”

Mom, what are you eating?

“…”

这里唯一见到的只顾自己的妈妈。她从生出来开始就被宠坏了。

This is the only mom found here who only takes care of herself. --She has been spoiled ever since she was .born.

 

企鹅 (penguin) 

 

“妈妈说的故事好玩吗？”

Is the story mom narrated funny?

“笑死我了。”

I could laugh myself to death.

 

海狮(seal) 

 

“妈妈，我累了。”

Mom, I am tired.

“歇一会儿吧。”

OK, take a short rest then.