几内亚：一位法国航海家来到非洲西海岸，上岸后问一位当地的妇女：“这是什么地方？”那位妇女不懂法语，便说了声“几内亚”，表明自己是妇女。航海家误以为她说的是这里的国名，便在地图上标上了“几内亚”。后来“几内亚”真的成了国名。
塞内加尔：15世纪时，葡萄牙一位航海家来到非洲西部。途中遇上 一条大河，他问当地一位船上的渔夫：“这条河叫什么？”渔夫不懂葡萄牙语，以为他问的是乘坐的这条船叫什么船，就回答说：“萨纳加。”意为“独木船”。航海家把它写在记事簿上。“塞内加尔”的国名就是由“萨纳加”演变而来的。
吉布提：很早的时候，有几个西方人来到东部非洲，遇上一位老翁正在做饭。他们问道：“这是什么地方？”老翁不懂来人说的话，以为他们问的“这是什么东西？”便顺口答道：“布提。”西方人没听清，又问一次，老翁大声说道：“吉布提。”意思是说：“我的锅。”于是“吉布提”被西方人误为地名记下，并逐渐成为该国的国名。
