目录
1 属西汉纪
2 征女王纪
2.1 征王
3 属东汉纪
4 士王纪
4.1 士王
属西汉纪
辛未 汉元封元年 ， 我越既属于汉， 汉以石戴为九郡太守。 汉制： 以州领郡， 除珠崖耳， 皆在海中（海南岛）。 余七郡属交州。 戴爲州太守， 西汉守任治所在龙渊， 即龙编；（河内，这个地方曾经在中国汉唐统治时期作为郡、州的治所，脱离开中原的统治之后作为一系列越南统治王朝的首都，分别叫做龙渊、龙编、中京、京都、东郡、东京、中都、上京、北城等等，直到1831年，阮朝的明命帝定此地为陪都，见城市环抱于红河大堤之内，遂改称为“河内”，名称一直用到今天。） 东汉在麋[mí ]冷， 即安朗。（麋泠县(越南语: Huyện êLinh )原为越南永福省(越南语:Tỉnh Vĩnh Phúc)辖下的行政区。2008年8月1日后与河西省、和平省梁山县一起划归河内直辖市(越南语:Thành phố trực thuộc trung ương )，使河内市面积成为以前的三倍。麋泠县面积为141.64m2;该地古称麊泠县(越南语:Mê Linh huyện )，西汉灭南越国后于南越国故地设置麊泠县，属交趾郡(越南语:Giao ChỉQuận )。公元40年麋泠人征侧发兵反汉，定都于麋泠。后被马援平定。） 及戴卒， 汉昭帝以周章代之。 至王莽末， 交州牧邓让及诸郡闭境自守。 汉将岑彭素厚让， 与让书， 陈汉威德。 于是率交趾太守锡光及诸郡太守杜穆等， 遣使贡献于汉， 汉悉封为列侯。 当时汉光武建武五年己丑也。 锡光汉中人， 在交止教民以礼义。 复以任延爲九真太守。 延宛人。 九真俗以渔猎为业， 不事耕种。 延乃教民垦辟， 岁岁耕种， 百姓充给。 贫民无聘礼者， 延令长吏以下省俸禄，以赈助之。 同时娶者二千人。 视事四年召还， 九真爲之立祠， 其生子置名皆曰任焉。 岭南文风始二守焉。己亥 汉光武刘秀建武十五年 ， 交趾太守苏定爲政贪暴， 征女王起兵攻之。右属于汉， 自辛未， 至己亥， 凢一百四十九年。
征女王纪
征王
在位三年。
王甚雄勇， 逐苏定， 建国称王。 然以女主， 不能成再造之功。
讳侧姓征， 本姓雒[luò ]。 峰州麋冷县雒将之女， 朱鸢县诗索之妻也 诗索亦雒将子。 两家子相为婚姻， 纲目集览， 以雒为姓误矣 。 都麋冷 麋音縻 。
庚子元年 汉建武十六年 春二月， 王苦太守苏定绳以法。 及雠定之杀其夫， 乃与其妹贰举兵攻陷州治。 定奔还。 南海、 九真、 日南、 合浦皆应之， 略定岭南六十五城， 自立为王， 始称征姓焉。
辛丑二年 汉建武十七年 春二月， 晦，日食。
汉以征氏称王，举兵攻陷城邑，边郡苦之。乃命长沙、合浦及我交州，具车船，修桥道， 通障溪，储粮谷，拜马援为伏波将军， 以扶乐侯刘隆为副来侵。
壬寅三年 汉建武十八年 春正月， 马援沿海而进， 随山刊道千余里， 至浪泊（《水经注》卷三七,“(北二水左水)又东经浪泊,马援以其地高,自西里进屯此。又东经龙渊县故城南,……”。在今越南北部,指东英(DongAnh)县西南面的西湖(TayHo)。一说在北宁(BacNinh)南面的仙游(TienDu)一带。）上 罗城西街之西名浪泊 与王战。 王见虏势大张， 自度乌合之衆恐不能支， 退保禁溪 史作金溪 。 衆亦以王女子， 虑不能敌， 遂走散。 国统复绝。
黎文休曰： 征侧、 征贰以女子， 一呼而九真、 日南、 合浦及岭外六十五城皆应之。 其立国称王， 易如反掌。可见我越形势， 足致霸王之业也。 惜乎继赵之后以至吴氏之前， 千余年间， 男子徒自低头束手， 为北人臣仆， 曾不愧二征之女子， 可谓自弃矣。
右征女王， 起庚子， 终壬寅， 凡三年。
属东汉纪
癸卯四年 汉建武春正月十九年 ， 征女王及其妹贰与汉拒战， 势孤， 遂皆陷没。 马援追击其众都阳等， 至居封县降之。 乃立铜柱为汉极界。铜柱相传在钦州古洞上。 援有誓云： “铜柱折， 交州灭我。 ”每以石培之， 遂成丘陵， 恐其折也。 唐马总又建二铜柱于汉， 以为伏波之裔， 今未详所在。 左右二江合有其一。 援以西于县有户三万三千， 因请分为封溪、 望海二县。 汉帝从之。 援又筑玺江城于封溪。 其城圆如玺， 故以为名。 我越遂属于汉。 后三年， 援还。 土人哀慕征女王， 立祠奉事之。祠在福禄县喝江社。 番禺旧地城亦有之。
汉马伏波平交趾，立铜柱为汉极南界，唐马总为安南都护，夷獠为建二铜柱于伏波之处，以明总为伏波之嗣，是铜柱在安南矣。又唐何履光定南诏，复立马援铜柱。按南诏今大理国，则是铜柱复当大理。又占不劳之地，南有大浦，有五铜柱，山形若倚盖，西重岩，东崖海。按占不劳今占城也，然则铜柱又当在占城。闻钦境古森峒与安南抵界，有马援铜柱，安南人每过其下，人以一石培之，遂成丘陵。其说曰，伏波有誓云：“铜柱出，交趾灭。”培之惧其出也。又云，交址境内有数铜柱，未知孰是。
史臣吴士连曰： 征氏愤汉守之虐， 奋臂一呼， 而我越国统几乎复合。 其英雄气概， 岂独于生时建国称王， 没后能捍灾御患。 凡遭灾， 伤水旱， 祷之无不应。 征妹亦然。 盖女有士行， 而其雄勇之气在天地间， 不以身之没而有馁也。 大丈夫岂可不养其刚直正大之气哉！
甲辰 汉建武二十年 ， 自此以后， 历汉明帝、 章帝、 和帝、 殇帝、 安帝， 凡五世， 共八十二年。 惟明帝时， 南阳人李善守日南， 以惠爱为政， 怀来异俗。 迁九真太守。 太守周僘以交州在九围之外， 百越之表， 上表请置方伯。 汉帝以僘为刺史， 都监郡县。
丁丑 汉永和二年 ， 日南象林蛮古越裳国界区怜等，（东汉时期日南、象林地区民众起义。永和二年(137年),日南(今越南广治省广治河与甘露河合流处)、象林(今越南广南潍川南茶岕地方)区怜等数千人起义,攻象林县,烧官府,杀长吏。） 攻郡县， 杀长吏。 交州刺史樊演发州兵， 及九真兵万余人救之。 士惮远役。 秋七月， 二郡兵反攻府治， 其(世力)转盛。
戊寅 汉永和三年 夏五月， 侍御史贾昌与州郡等并力讨区怜等， 不克。 为所攻围岁余， 兵毂不继。 汉帝召公卿百官及四府椽属， 问以方略。 皆议遣将发荆、 杨、 兖、 豫四万人赴之。 李固驳曰： “荆杨盗贼盘结不散， 长沙、 桂阳数被征发，如复骚动， 必更生患。 兖豫之人远赴万里， 诏书迫促， 必致叛亡。 南州暑湿， 加以瘴疠， 致死亡者， 十必四五。 远涉万里， 士卒疲劳。 此至岭南， 不复堪斗。 军行日三十里， 而兖豫去日南九千余里， 三百日乃到。 计人廪五升用米， 六十万斛， 不计将吏驴马之食。 设军所在， 死亡必众。 既不足御敌， 当复更发。 此为刻割腹心以补四肢。 九真、 日南相去千里， 发其吏民犹且弗堪。 况乃苦四州之卒， 以赴万里之难哉！ 前中郎将尹就讨益州叛羌。 益州谚曰： '虏来尚可， 尹来杀我。 ’后就征还， 以兵付判州张乔。 乔因其将吏旬日之间殄灭群盗。 此发将无益之效， 州郡可任之验也。 宜更还有勇略仁惠可任将帅者以为刺史太守， 徙日南吏民北依交趾。 还募蛮夷， 使自相攻， 转输金帛以为其资。 有能反间致降， 许以裂土之封。 前并州刺史祝良， 性勇决； 张乔前在益州， 有破虏之功， 皆可任用。 四府必从固议。 ”即拜良为九真太守， 乔为交州刺史。 乔至， 开诚慰谕， 众皆降服。 良单车到九真， 示以威信， 降者数万人。
李固(94年-147年)，字子坚。汉中郡城固县(今陕西省汉中市城固县) 人。 东汉中期名臣，司徒李郃之子。年轻时便博览古今、学识渊博，屡次不受辟命。后被大将军梁商任命为从事中郎，后任荆州刺史、太山太守，成功平息两地的叛乱，之后对朝廷屡有谏言，颇有裨益。历任将作大匠、大司农、太尉，汉顺帝驾崩后为梁皇后所倚重，但受到梁冀的忌恨。质帝驾崩后，与梁冀争辩，不肯立刘志(即汉桓帝)为帝，最后遭梁冀诬告杀害。
甲申 汉建康元年 秋八月， 汉帝崩。冬十月， 日南复攻烧郡邑。 九真刺史夏方招降者而抚谕之。 寻转桂阳太守， 以刘藻代之。
庚子 汉桓帝志元嘉二年 冬十一月， 九真郡人复屯据日南， 众转强盛。 时夏方已徙桂阳太守， 因复拜为刺史。 方威惠素著，及至日南， 众聚万余人， 相率诸方降。
戊午 汉灵帝宏光和元年 夏四月， 州人及乌浒蛮久为乱， 牧守周喁不能御， 州人梁龙等因之起兵， 攻破郡县， 有众数万人。
辛酉 汉光和四年 ， 汉帝使兰陵令会諬上虞人朱俊救喁。 道过本乡， 募家兵及所调兵五千， 从两道入。 先使人观虚实， 宣扬威德， 以震动其心。 既而土郡兵逼进， 杀梁龙， 降者数万人。
甲子 汉中平元年 ， 州人屯兵， 执刺史周喁杀之， 遣人请阙， 数喁罪状。 汉帝闻之， 诏精选能吏。 有司进东郡聊城人贾琮以为刺史。 琮初为刺史。 先是为刺史者， 以其地有明珠、 翠羽、 犀象、 玳瑁、 异香美材之物， 率无清行财计盈给，辄求迁代， 故吏民皆叛之。 及琮到部， 讯其叛状。 佥曰： “前政赋敛深刻， 百姓莫不困乏。 京师遥远， 无所告诉， 民不聊生。 故相聚以拒之， 非真叛也。 ”琮乃遣人分行慰谕， 使各安其业。 招抚流亡， 蠲复赋敛。 于是诛为苛虐之魁首者， 简良吏守诸郡县。 百姓以安街巷， 为之歌曰： “贾父来晚， 使我先反； 今见清平， 不敢复反。 ”琮任事三年， 征拜议郎， 使李进代之。 李进我交州人。
贾琮，字孟坚，东郡聊城(今东昌府区)人。东汉末官员，曾任冀州刺史、度辽将军，为政清廉。汉灵帝中平元年(184)，正当交趾驻军造反之际，受任交趾刺史。上任后，即查明驻军造反原因，采取紧急措施:减轻赋税，招抚难民，惩办贪官，选任良吏。整顿1年，交趾安定，百姓乐业。在任3年，交趾成为全国最安定的州郡。后灵帝调他入朝任议郎。黄巾起义失败后，州县贪官乘机加重赋税，汉灵帝选贤用能以正时弊，贾琮又受任冀州刺史。刺史新上任，大都在所乘的车上挂着布帷，他赴任时则命人揭起。他认为:作为刺史应远视广听，察辨美恶，怎能挂着帷子自掩耳目呢?他的这一举动，当时被传为佳话。灵帝逝世后，他又出任度辽将军，卒于职。
丙寅 汉中平三年 。
黎文休曰： 观史， 至我越无主之时， 为北人刺史之无清行者所困。 北京地远， 无所告诉。 不觉愧感父集， 翼见精诚如后唐明宗时焚香祝天， 愿天为我越早生圣人， 自帝其国， 以免北人之侵渔者也。
右属于汉， 自癸卯， 至丙寅， 凡一百四十四年。
士王纪
士王
在位四十年， 寿九十年。
宽厚谦虚， 人心爱戴。 保全越之地， 以当三国之强。 既明且智， 足称贤君。
姓士讳燮， 字威彦， 苍梧广信人也。 其先鲁国汶阳人也， 北朝王莽之乱， 避地于我越。 六世至王。 父赐， 汉桓帝时为日南太守。 王少游学汉京， 从颍川刘子奇， 治《左氏春秋》 为注解， 举孝廉， 补尚书郎。 以公事免官。 父丧阕 音鈌， 尽也 。 后举茂才， 除巫阳令， 迁交州太守， 封龙度亭侯， 都籯溇 溇一作楼， 即龙编 。 后陈朝追封善感嘉应灵武大王。
丁卯元年 汉中平四年 。 王有弟三人， 一鲔， 一武。 时刺史朱符为夷贼所杀， 州郡扰乱。 王乃表一领合浦太守， 鲔领九真太守， 武领南海太守。 王器礼宽厚， 谦虚下士。 国人爱之， 皆呼士王。 汉之名士避难往依者以百数。
庚辰十四年 汉献帝协建安五年 。 刺史李进上言于汉帝曰： “率土之滨， 莫非王臣。 今建安五年登仕朝廷， 皆中州之士， 未尝奖劝远人。 ”辞意感切， 多所援引。 汉帝诏我州之有孝廉、 茂才， 许除补属州长吏， 不得任中州。 进复上疏曰： “所举孝廉， 请与十二州博士以人才专对。 ”而有司恐远人虚诞毁折， 中朝不许。 时我越人李琴宿卫在台， 遂邀乡人蔔龙等五六人， 当正元万国朝会之目， 俯伏殿庭曰皇恩不均。 有司问其故。 琴曰： “南越迁远， 不为皇天所覆， 后土所载。故甘雨不降， 凉风不飞。 ”辞意恳苦。 诏慰劳之， 以我茂才一人为夏阳令。 琴交州人。 后李琴仕至司隶校尉， 张重为金城太守。 则我越人才得与汉人同选者， 李琴、 李进有以开之也。重日南人。 初入洛。 正旦大会， 晋明帝曰： “日南北视日耶？ ”重对曰：“今郡中有云者， 不必有其实。 至于风气暄暖， 日影仰于生民之上， 则有之矣。 ”
按： 宋文帝元嘉中， 南征林邑。 五月立表望之， 日在表北九寸一分。 交州影在表南三寸三分。 交州去洛水六七千余里， 表取其弦直， 当下千里。 唐开元二年， 测交州夏至影在表南三寸三分， 与元嘉所测同。 王充《论衡》 曰： “日南郡去洛且万里为？ ”日南李筌曰： “安南府至长安七千二百里。 ”孟琯云： “以四方揆之， 安南适当中国表地耳。 ”
史臣吴士连曰： 君子于辞不可己也。 昔丛蔑如无辞， 则终与草木俱腐矣。 李琴苟无辞， 何以见用于世？ 而我越英特之才， 北人安得而知之哉？ 辞之不可己也如此夫！ 虽然此特为人才论， 若颜闵则无是言矣。
丁亥二十一年 汉建安十二年 ， 汉袁徽遗尚书令荀彧书曰： “交州士府君， 既学问优博， 又达于从政。 处大乱之中， 保全一郡二十余年， 强场无事， 民不失业。 羁旅之徒皆蒙其庆。 虽窦融保河西， 曷以加之？ 官事少闲， 辄玩书传。 春秋左氏传凡简籍无征。 辄以咨问， 即传诸疑， 皆有师说， 意思详密。 又尚书古今大义详备。 兄弟并为列郡雄长， 一州偏在万里， 威尊无上。 出入鸣钟磬， 备具威仪。 笳鼓箫吹， 车骑满道。 胡人夹毂焚香者， 常有数十。 妻妾居辎軿（辎车和軿车的并称。后泛指有屏蔽的车子。）， 子弟从兵骑。 当时贵重， 震服百蛮， 尉佗不能逾也。 ”徽时寓交州。 及汉帝遣张津为刺史 津守任在汉建安六年 、 好鬼神事， 常著绛鄚头巾， 鼓琴烧香， 读道书， 云可以助化。 为其将区景所杀。 而荆州牧刘表遣零陵令赖恭代津。 汉帝闻津死，赐王玺书， 曰： “交州绝域， 南带江海。 上恩不宣， 下益壅塞。 如逆贼刘表， 又遣赖恭窥看南土。 今以卿为绥南中郎将， 董督七郡， 领交州太守如故。 ”王遣吏张旻奉贡， 请汉京都。 是时天下丧乱， 道路断绝， 而王不废职贡。 汉帝复下诏， 拜安远将军， 封龙度亭侯。 后苍梧太守吴巨与恭相失， 举兵逐之。 恭走还零陵。
袁徽，《后汉纪》作袁微。 三国时期隐士。袁涣从弟，袁霸弟，袁敏兄，以儒素称。遭天下乱，避难交州。司徒赵温辟，不至。(袁)霸弟徽，以儒素称。遭天下乱，避难交州。司徒辟，不至。袁宏汉纪曰:初，天下将乱，涣慨然叹曰:"汉室陵迟，乱无日矣。苟天下扰攘，逃将安之?若天未丧道，民以义存，唯强而有礼，可以庇身乎。"徽曰:"古人有言:'知机其神乎'!见机而作，君子所以元吉也。天理盛衰，汉其亡矣!夫有大功必有大事，此又君子之所深识，退藏於密者也。且兵革既兴，外患必众，徽将远迹山海，以求免身。"及乱作，各行其志。
庚寅二十四年 汉建安十五年 ， 吴王孙权遣步隲为交州刺史。 隲到， 王率兄弟奉承节度。 吴王加王左将军。 后王遣子廞[xīn ] 鱼锦反入质于吴王， 吴王以为武昌太守。 王又诱导益州豪姓雍闿 可亥反等， 率郡民人， 使遥东附吴。 吴王益嘉之， 迁卫将军， 封龙编侯。 王每遣使请吴， 致杂香细葛， 辄以千数。 明珠、 大贝、 琉璃、 翠羽、 玳瑁、 犀象之珍奇， 及异果、蕉椰、 龙眼之属， 无岁不至。 又贡马， 凡数百匹。 吴王作书， 厚加宠赐， 以慰答之。
雍闿(?~225年)，三国时期人物，益州郡耆帅。223年，雍闿在南中发动叛乱，杀死太守正昂，并且在士燮的引诱下，归附东吴并将太守张裔送给东吴，东吴遂以雍闿为永昌太守，在吕凯、王伉的抵抗下，雍闿不能前进，便派孟获扇动诸夷叛乱以响应其行动，参与叛乱的还有牂柯太守朱褒、越巂夷王高定二人。225年，雍闿在诸葛亮的讨伐下被斩杀。另有一说指雍闿是被高定部曲所杀。
黎文休曰： 士王能有宽厚， 谦下士， 得人亲爱， 而致一时之贵盛。 又能明义识时。 虽才勇不及赵武帝， 而屈节事大， 以保全疆土， 可谓智矣。 惜其嗣子弗克负荷先业， 使越土宇既皆全盛， 而复分裂。 悲夫！
丙午四十年 汉后主禅建兴四年， 吴孙权黄武五年 ， 王薨。 初， 王尝病。 死三日， 仙人董奉与药一丸， 以水含服， 捧其头摇捎之。 少顷即开目动手， 颜色渐平。 复明日， 旋能起坐。 四日复能误。 遂复常。
奉字昌， 侯官人， 见列仙传。 侯官， 县名， 在福州。
史臣吴士连曰： 我国通诗书， 习礼乐， 为文献之邦， 自士王始。 其功德， 岂特施于当时， 而有以远及于后代， 岂不盛矣哉！ 子之不肖， 乃子之罪尔。世传王既葬之后， 至晋末， 凡百六十余年， 林邑（林邑是古国名、象林之邑的省称。其故地在今越南中部。 秦汉时为象郡象林县地。东汉末(公元192年，一说137年)，象林功曹之子区连自立为王。中国史籍初称之为林邑，唐至德以后改称环王。公元九世纪后期改称 占城。自五代以后，中国正史和《诸蕃志》、《岛夷志略》、《瀛涯胜览》等书均有记述。十七世纪末亡于广南阮氏。）人入寇， 掘发王冢。 见其体面如生， 大惧， 乃复封瘗。 土人以为神， 立庙事之， 号士王仙。
右士王， 起丁卯， 终丙午， 凡四十年。
大越史记外纪全书卷之三终。
联系客服
