上图是鞶鉴图的八环图，八个字中，可从任何一个字旋转读起，组成下列四首四言诗：
〈一〉 〈二〉
清光耀日， 光耀日菱，
菱芳照室。 芳照室清。
光耀日菱， 耀日菱芳，
芳照室清。 照室清光。
〈三〉 〈四〉
日菱芳照， 菱芳照室，
室清光耀。 清光耀日。
菱芳照室， 芳照室清，
清光耀日。 光耀日菱。
上图又是鞶鉴图的八花图，八个字中，可从任何一个字旋转读起，组成下列四首四言诗：
〈一〉 〈二〉
晓河澄雪， 河澄雪皎，
皎波清日。 波清日晓。
河澄雪皎， 雪皎波清，
波清日晓。 日晓河澄。
〈三〉 〈四〉
皎波清日， 波清日晓，
晓河澄雪。 河澄雪皎。
波清日晓， 清日晓河，
河澄雪皎。 澄雪皎波。
以上两个八环八花图，是初唐四杰之一的王勃以及令孤楚，分别为之作序的鞶鉴图，千百年来，一直称之谓“南海才女”巧制创作。但真正作者已轶名，难找史料考证，幸有撰写《滕王阁序》的王勃大名相联系着，才得以流传至今。
4年前（2005年）三八妇女节前夕，《羊城晚报》刊登了署名林超的《鞶鉴图重归六榕寺》一文，论述当年王勃从南昌到羊城，应南海知府令孤楚之请，在赴交趾（越南）前，于六榕寺内，为“南海才女”的鞶鉴图作序之事。
可见，中国文字之灿烂辉煌以及古岭南闺阁士女之才华横溢。
并非当今的“梨花体”可比拟的。以赵丽华为代表的“梨花体”，未见有保存千日的“杰作”，更遑论千年流传矣！
昔日由王勃与令孤楚作序，幸获流传至今的鞶鉴图，除了以上八环八花十六个字的反复循环旋转诗句外，还有192个字大迴环回文的精彩妙语。
林超的《鞶鉴图重归六榕寺》一文，不单依据论述了王勃当年为图写序之事，还详细介绍了如今，再由广州璇玑学者黄羲平老先生，把图整理制作捐献，重归六榕寺之义举。使世人到寺内碑廊，能目睹妙图风采。该文限于篇幅。未能将鞶鉴图所有文字刊登，我曾专程赴穗城入寺品尝考究，又查阅香港知名学者陈荆鸿教授所著的《艺文丛稿》中对鞶鉴图之介绍，校对抄录如下，供博友分享：
称为“转轮八花钩枝鉴铭”的鞶鉴图内藏有192字，迴环循读，四字成句，从左旋顺读，用四支韵：
篇章隐约，雅合雍熙。铅华着饰，尽萃妍媸 。旋躯合配，懿德章施。宣光炳耀，列象标奇。先人后己，阅礼崇诗。悬堂象设，启幄光驰。传芳远古，照引毫厘。坚帷莹澈，迹异磷缁 。连星引月，藻振芳垂 。妍齐锦绣，色配涟漪。虔思早暮，守谨闺闱。圆虚配道，象网齐仪。烟凝缀玉，影表方枝。捐瑕涤怪，释怨忘疲。连芳表质，日素凝姿。编辞衍义，质动形随。前瞻后戒，雪拂云披。联翩动鹊，映掩辞螭。蝉轻约鬓，柳翠分眉。全斯节志，敬尔尊卑。鲜含翠羽，影透轻池。源分派引，地等天规。延年益寿，代变时移。筌简等义，绘彩分词。
如从右旋便成为倒读，用一先韵；“词分彩绘，义等简筌。…… 闱闺谨守，暮早思虔。…… 熙雍合雅，约隐章篇。”旋转的回文体，不论顺读或倒读，左旋或右旋，都是词藻华丽，内涵丰富，美妙无穷之篇章。
源远流长的岭南文化，融合了华夏古老传统与海洋文化的动态结合，值得让史学家和考古学家去研究考证之必要，制图的“才女”是谁？将来或许有新的发现。
联系客服
