“每个人心目中都有一块属于自己的领地，每当痛苦失望或消沉时，就需要抒缓情绪，寻找心里的平静和安慰，这块藏在每个人内心的土地，就是‘神秘园’。”喜欢【神秘园】音乐的朋友一定非常熟悉这句话，对这首歌曲的旋律也一定非常熟悉。
小提琴乐曲【Sometimes When It Rains 下雨的时候】是神秘园音乐中非常经典的曲目，同一旋律还有一首男声吟唱版歌曲，曲名叫【Half A World Away半个世界的距离】。演唱者是挪威歌手（Jan Werner Danielsen坚·沃纳）。
他是一位令人扼腕叹息的歌手，从四岁开始唱歌，十岁就小有名气， 十七岁时，以一首《颂歌》(Anthem)坐上挪威歌曲大奖赛冠军宝座，并代表挪威参加当年欧洲歌曲大奖赛名列第六。此后，经常在挪威各地巡回演出，并出版了多张光碟。在人口只有四百五十万的挪威，销量竟达百万。成为挪威的著名歌手。正当他的演唱生涯如日中天时，2006年9月底，因劳累过度、心力衰竭、在他的公寓内骤然辞世，年仅三十。
常常在听这首歌曲的时候会感慨---这半个世界不止是可以丈量出来的距离，也不止两颗心的距离，有时候甚至是生与死的距离！尤其是JAN来演绎这首歌更觉得如此-因为其声可闻、其心所系-所以不是两个世界；因为无法触及、永不可遇所以不是一个完整的世界。
天堂的风为您送上这首挪威歌手演唱的【半个世界的距离】，希望饱含深情的吟唱让我们的心灵在这空灵飘渺的情境中享受片刻的平静与安慰。
【Half A World Away半个世界的距离】
You're half a world away 与你相隔半个世界
Standing next to me 纵然你站在我旁边
It seems that everyday 日子还是原来的日子
I'm losing you almost invisibly 失去了你一切都是幻影
Thought you are near 就算我靠得再近
I can't reach that far 也无法触碰天涯咫尺的你
Across to where you are 触碰到你的所在
And so you stay 而留下的
Just half a world away 只是半个世界的距离
And I would cross the universe for you 我会为你飞越宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界
You're half a world away 与你相隔半个世界
And no one is to blame 没有人会再去责怪
If love outlives its day 若爱经得起考验
And turns into an amber from a flame 就让它在烈火中熔成琥珀
I love you as before 我对你一如既往
Till world would be no more 直到世界末日
Till I can find a way 直到我终于找到
To where you stay 找到你所停留的地方
Just half a world away 原来只隔了半个世界
And I would cross the universe for you 我会为你飞越茫茫宇宙
What good would it do 我这样做有什么好处呢
If you weren't even there 若你从来都不曾存在
Till you return 直到你回来
Until your way is clear 直到你的前路不再迷茫
I will be here 我会永远等待
Not half a world away 不再相隔半个世界
You're half a world away 与你相隔半个世界
附上【下雨的时候】、【半个世界的距离】下载 品质 APE 百度网盘
