例：

消灾吉祥神咒注音

神咒原文：

　　曩谟三满哆。母驮喃。阿钵啰底。贺多舍。
　　娑曩喃。怛姪他。唵。佉佉。佉呬。佉呬。吽吽。
　　入嚩啰。入嚩啰。钵啰入嚩啰。钵啰入嚩啰。
　　底瑟姹。底瑟姹。瑟致哩。瑟致哩。
　　娑癹吒。娑癹吒。扇底迦。室哩曳。娑嚩诃

　　消灾吉祥神咒注音：

　　nā mó sān mǎn duō。mǔ tuó nán。ā bō là dǐ。hè duō shě。
　　suō láng nán.dá zhí tuō.ōng.qié qié.qié xì.qié xì.hōng hōng。
　　rù wā là。rù wā là。bō là rù wā là。bō là rù wā là。
　　dǐ sè chà。dǐ sè chà。sè zhì lǐ。sè zhì lǐ。
　　suō pō zhà。suō pō zhà。shàn dǐ jiā。shì lǐ yì。suō pó hē。

　　发音注解：

　　曩谟：是“南无”的不同音译词。曩：本音读（nǎng攮），在此也可以读本音，一般人都读（nā那）。“南无”的不同音译词有很多，例如：南谟、南牟、那谟、那模、娜谟、纳慕、娜母、南忙、纳莫、曩莫、曩谟……，这些音译词，都是音同或音近的词。今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。

　　娑曩喃：“曩”读（láng郞）。也有读作（lǎng攮）的。

　　怛（dá答）姪（zhí直）他（tuō拖）。

　　唵：读（ōng嗡）或读（ǎn俺）。藏语系佛教读前者，汉语系佛教多读后者。本站推荐前者，比较接近古梵语（om）的发音。

　　佉：读（qié茄）为古音，另发音为（qiè切）。

　　呬：读音（xì细）。

　　癹：读（pō坡）或（bá拔）。现代字、词典中无此字。有的方音读（pān攀，现多作泮）。

　　姹：读（chà岔），也有读成（zhà吒）的。

　　吒：读作（zhà乍），另读（zhā扎）。

　　曳：读音（yì义），也有读其本音（yè页）的，另读（xiè泻）。

　　嚩：读音（wā蛙）或（wá娃）。“入嚩啰”“钵啰入嚩啰”中的“嚩”发此音。

　　娑嚩诃：“嚩”读（pó婆）。在《佛学大辞典》中：“嚩，又作婆”。婆、嚩、缚、皤，四字互相通用。娑婆诃，也译作“莎缚诃”、“娑嚩诃”、“馺皤诃”。

萨婆诃。真言结句。往往有之。惟诸经译音不同。苏婆诃。娑婆诃。娑缚诃。率缚诃。娑缚贺。馺婆诃。娑诃。音同字异。其义则有十一。一者。成就。二者。吉祥。三者。圆寂。四者。息灾增益。五者。无住。六者。警觉。七者。圆满。八者。散。九者。摄取。十者。究竟。十一者。本誓。此取成就之义。成就菩提之德也。

（选摘自通灵圣济工作室佛学[常用咒语读音]专题研讨节选

主持、答疑：圣法缘（菩济隐士）　　

记录：觉智   

整理：觉慧  觉如   

文字库录入：觉海　　

２００１年资料库）