原文:调教与养成,复仇终成拯救?——文本与影像的对比阅读