原文:鲁尔区:德意志工业心脏,“硬核”不再