原文:鲁朗