原文:一半一半